Traduction de «équipement sportif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sportfaciliteit | sportvoorziening

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]

équipement sportif | installations sportives
accomodatie voor sport | sportvelden | sportveldvoorzieningen | sportvoorzieningen

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
sportaccommodatiebeheerder | sporthalbeheerder | fitnessuitbater | manager sportaccommodatie

ajuster des équipements sportifs
sportmateriaal aanpassen | sportuitrusting aanpassen

distribuer des équipements sportifs
sportuitrusting verstrekken

Conseil technique pour les équipements sportifs en salle
Technische Raad voor de Binnensportaccomodaties

chute au même niveau de contact sportif
val op hetzelfde niveau door sportcontact

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociaal-culturele voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° les coûts d'investissement liés aux travaux et aux investissements d'infrastructure sportive de haut niveau, y compris l'équipement sportif immobilier et fixable ou l'équipement sportif de haut niveau immobilier et fixable ;
1° de investeringskosten die gerelateerd zijn aan de werken en de investeringen met betrekking tot de topsportinfrastructuur, met inbegrip van het onroerend en verankerbaar sportmateriaal of het onroerend en verankerbaar topsportmateriaal;

EQUIPEMENT SPORTIF | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SOCIETE SANS BUT LUCRATIF
SPORTACCOMMODATIE | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | ORGANISATIE ZONDER WINSTOOGMERK

Outre les exportations plus traditionnelles de machines, d’équipements de transport et de produits chimiques, l’accord a ouvert de nouvelles perspectives d’exportation à de nombreuses petites entreprises européennes dans des secteurs aussi variés que l’industrie alimentaire et des boissons, la céramique, l’emballage, les équipements sportifs et la reliure (pour découvrir des exemples concrets, consultez notre page sur les avantages du commerce).
Naast de meer traditionele uitvoer van machines, vervoermiddelen en chemische producten, creëert de overeenkomst ook nieuwe exportmogelijkheden voor veel kleine Europese ondernemingen in uiteenlopende sectoren als levensmiddelen en dranken, aardewerk, verpakkingsmateriaal, sportartikelen en technologie voor het inbinden van boeken (kijk voor concrete voorbeelden op onze webpagina over de voordelen van handel).

EQUIPEMENT SPORTIF | POUVOIRS PUBLICS | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
SPORTACCOMMODATIE | OVERHEID | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL

Dans sa partie "bonnes pratiques dans le domaine du sport", les initiatives suivantes ont été relevées: - au SPF Intérieur le sportteam et le recreateam; - l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé propose à ses collaborateurs l'utilisation des équipements sportifs offerts par son service social.
In het deel goede praktijken op het vlak van sport kwamen de volgende initiatieven aan bod: - bij de FOD Binnenlandse Zaken het sportteam en het recreateam; - het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten biedt zijn medewerkers de mogelijkheid om gebruik te maken van de sportfaciliteiten die zijn sociale dienst aanbiedt.

FED+ a négocié des réductions sur les affiliations semestrielle et annuelle avec quelques clubs de sport, réductions et bons d'achats pour permettre aux collaborateurs d'acquérir leur équipement sportif et favoriser la pratique d'un sport.
FED+ heeft kortingen onderhandeld op lidmaatschappen van zes maanden en één jaar bij een aantal sportclubs en kortingen en aankoopbonnen om de medewerkers de kans te bieden om sportuitrusting te kopen en om het sporten te bevorderen.

EQUIPEMENT SPORTIF | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SOCIETE SANS BUT LUCRATIF | BASE MILITAIRE | PROVINCE DE BRABANT FLAMAND
SPORTACCOMMODATIE | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | ORGANISATIE ZONDER WINSTOOGMERK | MILITAIRE BASIS | PROVINCIE VLAAMS BRABANT

Parmi les autres services touristiques qui ne font pas partie intégrante du transport de passagers, de l'hébergement ou de la location de véhicules à moteur ou de certains motocycles, peuvent figurer, par exemple, l'accès à des concerts, à des manifestations sportives, à des excursions ou à des parcs à thème, les visites guidées, les forfaits pour les remontées mécaniques et la location d'équipements sportifs tels que le matériel de ski, ou les soins en spa.
Andere toeristische diensten die niet intrinsiek van personenvervoer, accommodatie of verhuur van motorvoertuigen of bepaalde motorfietsen deel uitmaken, zijn bijvoorbeeld toegangskaarten voor concerten, sportevenementen, excursies of evenementenparken, rondleidingen, skipassen en verhuur van sportuitrusting (bijvoorbeeld skimateriaal), of wellnessbehandelingen.

à promouvoir des actions liées à l'inclusion sociale, dans le sport et grâce au sport, des personnes handicapées, y compris l'amélioration des infrastructures et de l'accessibilité des installations et équipements sportifs, ainsi que la recherche portant sur les appareils sportifs adaptés, et accorder la priorité aux activités sportives.
acties in verband met de sociale insluiting van personen met een beperking in en door de sport te bevorderen, waaronder verbetering van de infrastructuur of de toegankelijkheid van sportfaciliteiten en sportlocaties en onderzoek naar gespecialiseerde sporttoestellen, en prioriteit te verlenen aan sport.

le sport occupe une place importante dans la vie de nombreux citoyens de l'UE et joue un rôle considérable dans la société, compte tenu du fort potentiel d'inclusion sociale qui existe dans le sport et grâce à celui-ci, ce qui signifie que la participation à des activités sportives ou physiques contribue de bien des manières à l'inclusion dans la société; l'inclusion dans le sport suppose d'associer les principes du «sport pour tous», de l'égalité d'accès au sport, de l'égalité des chances dans le sport à des possibilités variées et axées sur la demande en termes de sport et d'équipements sportifs; l'inclusion sociale grâce au sport implique une participation de tous à la société, au développement local et au renforcement de la cohésion sociale.
Sport neemt in het leven van veel EU-burgers een belangrijke plaats in en speelt een belangrijke maatschappelijke rol met een aanzienlijk potentieel voor sociale insluiting in en door de sport, wat inhoudt dat deelname aan sport of aan lichamelijke activiteit op vele verschillende manieren bijdraagt aan insluiting in de samenleving; insluiting in sport betekent een combinatie van sport voor allen, gelijke toegang tot sport, gelijke kansen in sport, en afwisselende, op de vraag afgestemde sportgelegenheden en sportfaciliteiten, en sociale insluiting door de sport betekent inclusieve deelname aan de samenleving, ontwikkeling van de gemeenschap en sterkere sociale samenhang.