Traduction de «équipements ayant connu » (Français → Néerlandais) :

– (ES) La demande est conforme aux exigences du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et vise 200 des 594 travailleurs licenciés sur une période de neuf mois dans trois entreprises polonaises du secteur de la fabrication de machines et équipements ayant connu une chute de 58 % de leurs exportations.
− (ES) Het verzoek voldoet aan de voorschriften van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering en betreft 200 van de 594 werknemers die in een periode van negen maanden zijn ontslagen door drie Poolse ondernemingen die machines en werktuigen vervaardigen en hun export met 58 procent hebben zien afnemen.

En tant qu'important actionnaire de la Sabena, l'Etat perd également de l'argent lorsque la compagnie perd des passagers à cause de contrats comme celui conclu avec Virgin Express. 1. Se justifie-t-il selon vous que, pour des raisons commerciales, des vols entre Zaventem et Heathrow, un aéroport connu pour être fréquemment envahi par le brouillard, soient assurés par une compagnie volant pour le compte de la Sabena mais dont les avions ne sont pas équipés pour atterrir ou décoller par temps de brouillard et ne disposent en outre pas de pilotes ayant les qualifications requises à cet effet?
Als groot aandeelhouder van Sabena lijdt ook de Staat verlies wanneer Sabena door contracten zoals met Virgin Express passagiers verliest. 1. Vindt u het verantwoord dat om commerciële redenen vanuit Zaventem op Heathrow wordt gevlogen, een luchthaven gekenmerkt door frequente mistvorming, door een maatschappij die voor rekening van Sabena vliegt met toestellen die niet voor landen en opstijgen in de mist uitgerust zijn en dit zonder gekwalificeerd vliegend personeel?

Ainsi, le chapitre 3, article 18, § 1er, 2°stipule que, dans le cadre de la «pathologie cardiaque B3 - Chirurgie cardiaque», l'équipe médicale responsable du programme partiel B3 doit être composée au minimum de 2 chirurgiens cardiaques, attachés au programme global à temps plein et à titre exclusif, ayant chacun effectué en première main au moins 150 opérations avec coeur artificiel et techniques apparentées, conformément à l'évolution technologique, et étant chacun notoirement connu auprès de la commission d'agrément compétente comme étant particulièrement compétent en chirurgie cardiaque.
Zo wordt er in hoofdstuk 3, artikel 18, § 1, 2° onder «Cardiale pathologie B3 - de cardiochirurgie», gevraagd dat de medische equipe verantwoordelijk voor het deelprogramma B3 moet bestaan uit minimum 2 cardiochirurgen voltijds en exclusief aan het globaal zorgprogramma verbonden, die elk tenminste 150 operaties met kunsthart en aanverwante technieken in functie van de technologische evolutie in eerste hand hebben verricht en bekend staan als bijzonder bekwaam in de hartchirurgie bij de bevoegde erkenningscommissie.