Traduction de «équipements terminaux seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identité internationale de l'équipement mobile | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | IIEM [Abbr.] | IMEI [Abbr.]
identificatienummer van de gsm-eindapparatuur | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | IMEI [Abbr.]

équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés | ETRT [Abbr.]
eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie | ERTC [Abbr.]

interface des équipements terminaux
eindapparatuurinterface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ces derniers puissent utiliser l’équipement terminal de leur choix, les pays de l’UE veillent à ce que les opérateurs assurent la publication des spécifications techniques des équipements terminaux et de l’interface à laquelle ceux-ci seront connectés.
Om deze laatsten toegang te verlenen tot de eindapparatuur van hun keuze, moeten EU-landen ervoor zorgen dat exploitanten de technische specificaties voor eindapparatuur en de interface waarmee de apparatuur wordt verbonden openbaar maken.

3. Au besoin, des mesures peuvent être adoptées afin de garantir que les équipements terminaux seront construits de manière compatible avec le droit des utilisateurs de protéger et de contrôler l'utilisation de leurs données à caractère personnel, conformément à la directive 1999/5/CE et à la décision 87/95/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications(10).
3. Zo nodig kunnen maatregelen worden goedgekeurd om ervoor te zorgen dat de eindapparatuur gebouwd is op een wijze die verenigbaar is met het recht van gebruikers om het gebruik van hun persoonsgegevens te beschermen en te controleren, in overeenstemming met Richtlijn 1995/5/EG en met Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie(10).

Ils seront équipés des installations de transbordement appropriées aux points stratégiques (ports maritimes, ports intérieurs, gares de triage et autres terminaux et installations logistiques) et de points d'approvisionnement, d'abord en biocarburants, puis ultérieurement en d'autres formes de propulsion écologique.
De corridors worden uitgerust met aangepaste overslagfaciliteiten op strategische plaatsen (zoals zeehavens, binnenhavens, rangeerterreinen en andere relevante logistieke terminals en installaties) en met bevoorradingspunten voor biobrandstoffen en, in een latere fase, voor andere groene brandstoffen.

2. Combien de bureaux de poste seront-ils encore équipés à l'avenir de ces terminaux ?
2. Hoeveel postkantoren zullen in de toekomst nog worden uitgerust met deze terminals ?

Or, les trois opérateurs belges actuels de réseaux GSM ont également obtenu au mois de mars 2001 une autorisation d'établir et d'exploiter un réseau de communications mobiles de troisième génération UMTS (« Universal Mobile Telecommunications System ») pour lequel ils seront donc explicitement dans l'obligation de mettre en oeuvre un système efficace de lutte contre les vols d'équipements terminaux.
Nu hebben de huidige drie Belgische operatoren van gsm-netwerken ook in maart 2001 een vergunning gekregen om een UMTS-netwerk (« Universal Mobile Telecommunications System ») voor mobiele communicatie van de derde generatie aan te leggen en te exploiteren.

Dans le cas des camions qui ne seront pas équipés d’un dispositif embarqué, la taxe devra être payée manuellement via un des 3 500 terminaux spécialement prévus à cet effet.
Vrachtwagens die niet over dergelijke OBU beschikken, moeten de heffing handmatig betalen via een van de 3500 speciaal daartoe voorziene terminals.

Dans le cas des camions qui ne seront pas équipés d'un dispositif embarqué, la taxe devra être payée manuellement via un des 3 500 terminaux spécialement prévus à cet effet.
Vrachtwagens die niet over dergelijke OBU beschikken, moeten de heffing handmatig betalen via een van de 3500 speciaal daartoe voorziene terminals.

Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. Ces spécifications seront réexaminées à intervalles réguliers et, le cas échéant, révisées conformément à la procédure prévue à l'article 8.
Alle terminals met installaties voor het laden van tankwagens dienen te zijn uitgerust met minstens één laadportaal dat beantwoordt aan de specificaties voor installaties voor vulling langs de onderzijde in bijlage IV. Deze specificaties worden op gezette tijden opnieuw bestudeerd en worden zo nodig herzien volgens de procedure van artikel 8.

Vous avez annoncé que les amendes de roulage pourraient être payées immédiatement par carte bancaire à partir de la fin de l'année, du moins aux policiers qui seront équipés de terminaux de paiement portatifs.
U hebt aangekondigd dat verkeersboetes vanaf het einde van het jaar onmiddellijk kunnen worden betaald met een bankkaart, tenminste, aan de politieagenten die uitgerust zullen zijn met draagbare betaalterminals.