Traduction de «équipements à haut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipement à hautes performances
hoog-niveau apparatuur

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common Rail injectiesysteem

obligation à haut risque
Speculatieve obligatie

voter à haute voix
mondeling stemmen

réseau à haute tension
hoogspanningsnet

cabine à haute tension
hoogspanningsinstallatie

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
val waarbij speeltuinuitrusting betrokken is

haut fourneau équipé de plaques de refroidissement
hoogoven met platenkoelers

équipé d'installations de haute technicité
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

réacteur à très haute température | RTHT
Very High Temperature Reactor | VHTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. examine la nécessité de recourir à de nouvelles sources de financement des PME, en particulier pour permettre à ces dernières de participer à des salons professionnels sur les différents marchés hors de l'Union où elles peuvent promouvoir leurs produits et services nationaux; souligne la nécessité de créer un fond servant à financer la recherche en matière d'équipements de haute technologie destinés aux PME ainsi que l'achat de ce type d'équipements;
7. overweegt de noodzaak van nieuwe financieringsbronnen voor kmo's, met name voor de financiering van de deelname van kmo's aan beurzen op derde markten waar zij hun nationale producten en diensten kunnen promoten; benadrukt de noodzaak van een fonds voor de financiering van onderzoek en de aankoop van hoogtechnologische uitrusting voor kmo's;

Il fait remarquer que dans des entreprises modernes, des équipements de haute valeur sont installés qui, pour en assurer leur stabilité, sont attachés au sol.
Hij merkt op dat in moderne ondernemingen zeer waardevolle uitrustingen geïnstalleerd worden die omwille van de stabiliteit in de grond bevestigd worden.

30. salue les lignes d'action de la Commission ainsi que les PPP potentiels; est toutefois préoccupé par le fait que les évolutions relatives aux gros volumes de données et aux technologies de l'information et de la communication (TIC) ne sont pas abordées de manière appropriée; invite la Commission à les traiter comme il se doit; estime que les services à haut débit sont essentiels au développement de l'industrie de l'Union, qu'ils pourraient contribuer à la croissance économique et à l'emploi en son sein, et que, par conséquent, la promotion des investissements dans les équipements à haut débit permettant de mettre en place des réseaux haut débit et en fibre optique à haute capacité dans les réseaux d'accès devrait demeurer une des priorités de l'Union; demande à la Commission de soutenir la formation de conglomérats à travers les lignes d'action, en encourageant les synergies et les effets de retombées entre celles-ci;
30. verwelkomt de actiegebieden van de Commissie en mogelijke PPP's; is echter bezorgd dat onvoldoende rekening is gehouden met grote ontwikkelingen op het gebied van gegevens en informatie- en communicatietechnologie (ICT); is van mening dat breedbanddiensten van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van de EU-industrie, en kunnen bijdragen aan de economische groei en de werkgelegenheid in de EU, en dat investeren in de breedbandinfrastructuur derhalve een prioriteit van de EU moet blijven, om breedbandnetwerken met hoge capaciteit en netwerken met optische vezelkabels te kunnen ontwikkelen; vraagt de Commissie de vorming van clusters in alle actielijnen te ondersteunen en synergieën en overloopeffecten hiertussen te bevorderen;

b) « Équipements de transport d'énergie » désigne les gazoducs à haute pression, les réseaux et lignes de transmission d'électricité à haute tension, les oléoducs pour pétrole brut, les conduites pour l'acheminement de boues de charbon, les conduites pour produits pétroliers et tous autres équipements fixes spécifiquement destinés à la manutention de matières et produits énergétiques.
b) « Energietransportvoorzieningen » : hogedruk-gaspijpleidingen, hoogspanningsgrid-netwerken, aardoliepijpleidingen, kolenslikpijpleidingen, pijpleidingen voor olieproducten en andere vaste installaties die specifiek bestemd zijn voor het behandelen van energiegrondstoffen en energieproducten.

Le gouvernement fédéral lui-même promeut et facilite aujourd'hui l'équipement informatique des ménages (avec connexion à haut-débit et haut quota de téléchargement) via sa campagne « Sart2surf@home ».
De federale regering zelf promoot en bevordert vandaag de computeruitrusting van de gezinnen (met een aansluiting met grote doorvoercapaciteit en hoge downloadquota) via haar « Start2surf@home »-campagne.

57. demande à la Commission et aux États membres de s'attaquer au problème de la fracture numérique sociale et aux autres obstacles qui maintiennent une partie de la population hors ligne, s'agissant en particulier des communautés à faible revenu et des personnes handicapées, et d'engager toutes les parties concernées à assurer une formation et un accès public aux services à haut débit, à fournir une aide économique à l'achat des services et équipements à haut débit et à mettre en place des mesures incitatives en faveur du développement de techniques et de contenus correspondant à des besoins spécifiques chez les usagers;
57. roept de Commissie en de lidstaten op sociale digitale uitsluiting aan te pakken en andere hindernissen waardoor sommige bevolkingsgroepen nog steeds offline zijn, met name de lage inkomens en gehandicapten, en alle relevante belanghebbenden te verplichten tot het aanbieden van opleidingen en publieke toegang tot breedbanddiensten, economische steun voor de aanschaf van breedbanddiensten en -apparatuur alsmede stimulansen voor de ontwikkeling van op specifieke gebruikersbehoeften toegesneden technologie en inhoud;

4. juge essentiel de s'attaquer aux obstacles qui maintiennent une partie de la population hors ligne et d'engager le plus de parties possibles à fournir: premièrement, une formation et un accès public aux services à haut débit, deuxièmement, une aide économique à l'achat des services et équipements à haut débit et, troisièmement, des mesures incitatives en faveur du développement de techniques et de contenus correspondant à des besoins spécifiques chez les usagers;
4. is van mening dat het van wezenlijk belang is iets te doen aan de belemmeringen waardoor een gedeelte van de bevolking geen toegang heeft tot internet en zoveel mogelijk belanghebbenden in te schakelen om te voorzien in: 1) training en openbare toegang tot breedbanddiensten 2) economische steun voor het verwerven van breedbanddiensten en -apparatuur, en 3) stimuli voor de ontwikkeling van technologie en inhoud die gericht is op de behoeften van specifieke gebruikers;