Vertaling van "équipes multidisciplinaires autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs
multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet acte est en outre en totale cohérence avec les valeurs d'autonomie et d'autodétermination qui de nos jours gagnent du terrain dans la société, ainsi qu'avec l'évolution des soins de santé, qui tendent aujourd'hui à réunir autour du patient une équipe multidisciplinaire où chacun apporte ses compétences, au service du patient replacé au centre des préoccupations (La planification anticipée des soins: la concertation entre les dispensateurs de soins, les patients atteints de la maladie d'Alzheimer et leurs proches, recherche coordonnées par le Prof. Dr. Luc Deliens, VUB, Onderzoekgroep Zorg rond het Levenseinde et le Dr. Lieve Van den Block, VUB, Onderzoekgroep Zorg rond het Levenseind, Edition de la Fondation Roi Baudouin, mars 2009).
Bovendien sluit deze handelswijze volledig aan bij waarden als autonomie en zelfbestemming die steeds belangrijker worden geacht, en ook met de evolutie van de gezondheidszorg, die tegenwoordig een multidisciplinair team rond de patiënt verzamelt, waarbij de patiënt het middelpunt vormt (Advance Care Planning : overleg tussen zorgverleners, patiënten met dementie en hun naasten, onderzoek gecoördineerd door Prof. Dr. Luc Deliens, VUB, Onderzoekgroep Zorg rond het Levenseinde en Dr. Lieve Van den Block, VUB, Onderzoekgroep Zorg rond het Levenseind, Uitgave van de Koning Boudewijnstichting, maart 2009).

Les porte-parole des médecins généralistes, des infirmiers, des associations de soins palliatifs à domicile et du «Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg» (Conseil supérieur flamand des soins à domicile) ont formulé à juste titre des objections contre les propositions des médecins-directeurs de l'INAMI visant à financer 28 équipes multidisciplinaires autour desquelles s'articulerait l'organisation des soins palliatifs.
Woordvoerders van de huisartsen, van de verpleegkundigen, van de verenigingen van palliatieve thuiszorg en van de Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg hebben terecht grote bezwaren tegen de voorstellen van de geneesheren-directeurs van het RIZIV om 28 multidisciplinaire teams te financieren die de spil zouden vormen van de palliatieve verzorging.