Vertaling van "équipes restantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
afdelingschef verkoop audio- en videoapparatuur | verkoopchef audio- en videoapparatuur | afdelingsmanager verkoop audio- en videoapparatuur | winkelmanager audio en video

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
onderhoudsingenieur | equipment engineer | productie-ingenieur

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociaal-culturele voorzieningen

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
primaire-groepapparatuur

équipement industriel [ matériel industriel ]
industriële uitrusting

restant
overblijvend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les équipes restantes sont déployées dans d'autres services de la police fédérale, parmi lesquels les unités spéciales (chiens dressés à l'attaque), la police des chemins de fer (chiens de patrouille) et la police de la navigation (chiens de patrouille et pour le contrôle de la migration).
De overige teams zijn actief bij andere federale politiediensten waaronder de speciale eenheden (aanvalshonden), de spoorwegpolitie (patrouillehonden) en de scheepvaartpolitie (patrouillehonden en migratiecontrolehonden).

Les trois équipes restantes sont actives aux aéroports (Brussels Airport, Gosselies et Bierset).
De drie overige teams zijn actief in de luchthavens (Brussels Airport, Gosselies en Bierset).

Dans les communes restantes, il est vrai que la plupart des zones ne prévoient pas de patrouilles supplémentaires mais travaillent de façon orientée avec leurs équipes en travail habituel (aussi bien des fonctionnalités quartier qu'intervention).
In de resterende gemeentes voorzien de meeste zones weliswaar geen extra patrouilles, maar werkt men met oriëntatie van hun ploegen in reguliere werking (van zowel wijk- als interventie-functionaliteit).

Les 84 passages à niveau restants sont équipés d'une signalisation passive (panneaux de signalisation) et se trouvent sur des lignes ferroviaires peu fréquentées.
De 84 overige overwegen zijn uitgerust met een passieve signalisatie (verkeersborden) en bevinden zich op weinig gebruikte spoorlijnen.

5. a) Des chiffres sont-ils disponibles pour les équipes des divisions provinciales? b) Dans l'affirmative, combien d'équipes sont concernées? c) Combien disposent d'un plan d'apurement? d) Quel est le montant total restant à rembourser? e) Ce montant est-il (en partie) contesté?
5. a) Zijn er cijfers beschikbaar voor ploegen uit de provinciale reeksen met betrekking tot verschuldigde btw? b) Zo ja, over hoeveel ploegen gaat het? c) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? d) Wat is het totale bedrag dat nog vergoed moet worden? e) Is dit bedrag (ten dele) betwist?

— en seconde ligne d'aider l'équipe à tenir le cap de ses soins cohérents, à faire face à son impuissance, à recevoir les demandes de partage, de débriefing, d'éclairage, ., les médecins et dans leur rôle les infirmières (parfois les kinés) restant les intervenants qui vont agir dans le réel pour moduler tel traitement en fonction de ce qu'ils ressentent au quotidien de l'évolution de tel ou tel jeune patient;
— een tweedelijnsfunctie die het zorgteam moet helpen om de zorg op een coherente manier te blijven verstrekken, om te kunnen omgaan met gevoelens van onmacht, om vragen om dialoog, debriefing, verduidelijking op te vangen, ., de artsen, het verplegend personeel en ook soms de kinesisten blijven zorgverleners die in de realiteit handelen en zullen proberen om de behandeling aan te passen aan wat zij ondervinden, de evolutie die zij bij de jonge patiënten, zien;

Les moyens financiers restants du Fonds d'équipements et de services collectifs sont transférés aux Communautés.
De resterende financiële middelen van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten worden overgeheveld naar de gemeenschappen.

Les moyens financiers restants du Fonds d'équipements et de services collectifs sont transférés aux communautés.
De resterende financiële middelen van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten worden overgeheveld naar de gemeenschappen.

Si l'équipe actuelle reste au pouvoir, elle n'exécutera qu'un cinquième des mesures adoptées et laissera au gouvernement suivant le soin de dégager les marges budgétaires nécessaires à la réalisation des mesures restantes.
Ook als de huidige ploeg aan het bewind blijft, voert ze slechts een vijfde van de maatregelen uit die thans worden goedgekeurd en laat ze het aan de volgende regeringen over om voor de resterende maatregelen de nodige budgettaire ruimte te creëren.