Traduction de «équivalents sans alcool du vin soit autorisée » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu, pour que l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin soit autorisée avant cette date, qu’une date d’application antérieure soit fixée pour cet additif alimentaire.
Om het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210-213) in alcoholvrije pendanten van wijn vóór die datum toe te staan, moet voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing worden vastgesteld.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.
Alcoholvrije pendanten van wijn worden geproduceerd door de alcohol na gisting uit de wijn te verwijderen.

Les équivalents sans alcool du vin sont présentés et commercialisés comme un substitut du vin auprès des adultes qui choisissent de ne pas boire de boissons alcoolisées.
Alcoholvrije wijn wordt in de handel gebracht en gepresenteerd als een alternatief op wijn voor volwassenen die geen alcohol willen drinken.

Règlement (UE) n ° 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Verordening (EU) nr. 570/2012 van de Commissie van 28 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210-213) in alcoholvrije pendanten van wijn betreft Voor de EER relevante tekst

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0570 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 570/2012 DE LA COMMISSION // du 28 juin 2012 - 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0570 - EN // VERORDENING (EU) Nr. 570/2012 VAN DE COMMISSIE // van 28 juni 2012 // (Voor de EER relevante tekst)

Il convient donc de permettre l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) pour la conservation des équivalents sans alcool du vin.
Het is daarom aangewezen om het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210–213) als conserveermiddel in alcoholvrije pendanten van wijn toe te staan.

Une demande d’autorisation de l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) en tant que conservateur(s) dans les équivalents sans alcool du vin a été reçue, puis transmise aux États membres.
Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210-213) als conserveermiddel in alcoholvrije pendanten van wijn, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.