Traduction de «érable à grandes feuilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érable à grandes feuilles
grootbladige esdoorn

érable faux platane | érable sycomore | grand érable | sycomore
gewone esdoorn

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

basilic | basilic à grandes feuilles
bazielkruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont ajoutés les points 8° à 20° inclus ainsi rédigés : « 8° tilleul à grandes feuilles ; 9° tilleul à petites feuilles ; 10° chêne rouge d'Amérique ; 11° chêne d'Europe ; 12° chêne rouvre ; 13° sorbier ; 14° charme ; 15° bouleau commun ; 16° merisier ; 17° châtaignier ; 18° paulownia ; 19° robinier faux-acacia ; 20° eucalyptus».
Art. 2. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit worden een punt 8° tot en met 20° toegevoegd, die luiden als volgt: "8° zomerlinde; 9° winterlinde; 10° Amerikaanse eik; 11° zomereik; 12° wintereik; 13° lijsterbes; 14° haagbeuk; 15° ruwe berk; 16° boskers; 17° tamme kastanje; 18° paulownia; 19° robinia pseudoacacia; 20° eucalyptus".

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016, l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003 inscrivant sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érable sis rue d'Hoogvorst 2 à Schaerbeek est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016, wordt bijlage II bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003 tot inschrijving als landschap op de bewaarlijst van de esdoornbladige plataan gelegen Hoogvorststraat 2 te Schaarbeek wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Les gares de Bruxelles-Midi, -Central, et -Nord sont celles qui enregistrent le plus grand nombre d'usagers du transport ferroviaire en Belgique. 1. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q1") reprennent le nombre d'infractions judiciaires enregistrées par les services de la Police intégrée dans les dix plus grandes gares de chemin de fer.
De stations Brussel-Zuid, -Centraal en -Noord registreren het grootst aantal treinreizigers in België. 1. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q1") geven het aantal gerechtelijke inbreuken weer die door de diensten van de geïntegreerde politie werden geregistreerd in de tien grootste spoorwegstations.

Enfin, une analyse de la ventilation du nombre d'infractions judiciaires par corps enregistrant (voir feuille "Q1bis") nous révèle que la SPC est responsable de l'enregistrement de la plupart des faits dans les grandes gares belges, comparativement à la Police locale et aux autres services de la Police fédérale (exception faite des gares de Bruxelles-Central, Mechelen et Ottignies).
Een analyse van de ventilatie van het aantal gerechtelijke inbreuken per geregistreerde politie-eenheid (zie blad "Q1bis" toont ons dat SPC verantwoordelijk is voor het grootst aantal feiten in de grote Belgische stations, dus duidelijk meer dan de lokale politie en de andere diensten van de Federale politie (uitgezonderd de stations Brussel-Centraal, Mechelen en Ottignies).

Une feuille de route est développée actuellement pour remplir un nombre minimum de postes vacants, en donnant la priorité aux instances qui devraient connaître les plus grands déficits au cours de la période 2015–2018.
Thans wordt een stappenplan uitgewerkt om een minimaal aantal vacante betrekkingen in te vullen, met voorrang voor de instanties die de grootste tekorten in de periode 2015–2018 zouden kennen.

Mâche plateau: Mâche à grandes feuilles (poids de 100 pieds > à 200 g), sélectionnée, rangée, dessablée puis mise en plateau.
Mâche plateau: geselecteerde veldsla met grote bladeren (gewicht van 100 planten > 200 g), netjes geschikt, ontzand, en vervolgens in een groentekistje geplaatst.

Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).
Beginnende bestuurders zijn verplicht om een afbeelding van een groen esdoornblad op de voor- en achterruit aan te brengen, indien zij een voorlopig rijbewijs hebben (twee jaar).

Tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos Scop.) *
Zomerlinde (Tilia platyphyllos Scop.) *

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2009, sont inscrit sur la liste de sauvegarde comme site l'érable de Colchide (Acer cappadocicum ), le hêtre pleureur (Fagus sylvatica f. pendula ) et les 2 hêtres pourpres (Fagus sylvatica f. purpurea ) sis avenue Burgmann 118, à Forest, connus au cadastre de Forest, 3 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 7917 (partie), et au cadastre d'Ixelles, 7 division, section B, 5 feuille, parcelle n° 452f (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 148799, y = 167475; x = 148779, y = 167485; x = 148767, y = 167473; x = 148808, y = 167474), en raison de leur intérêt scientifique et esthétique, précisé dans l'annexe I du présent arrêté.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 september 2009, worden ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Kolchische esdoorn (Acer cappadocicum ), de treurbeuk (Fagus sylvatica f. pendual ) en de 2 rode beuken (Fagus sylvatica f. purpurea ) gelegen Brugmannlaan 118, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 79I7 (deel), en bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 452f (deel), (Belgische coördinaten van Lambert : x = 148799, y = 167475; x = 148779, y = 167485; x = 148767, y = 167473; x = 148808, y = 167474), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érable (Platanus x hispanica ) sis au parc Saint-François à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 240 h 3 (coordonnées Lambert belge : x = 149721, y = 171877), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica ) gelegen Sint-Franciscuspark te Sint-Joost-ten-Node, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 240 h 3 (Belgische coördinaten van Lambert : x = 149721, y = 171877), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.