Traduction de «éradiquer rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fastfoodmedewerker | werknemer fastfood | fastfood medewerker | medewerker fastfood

éradiquer
uitroeien

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

déplacement rapide | marche accélérée | marche rapide | mouvement rapide
verplaating in ijlgang | verplaatsing in snelgang

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
met snelle uitbetaling

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
algemene post-mortemonderzoeken op dieren uitvoeren

développement rapide d’applications
rapid application development | snelle applicatieontwikkeling

lame à rotation rapide
sneldraaiende snijplaat

susceptible d'une détérioration rapide
aan snel bederf onderhevig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, à la demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a émis des avis scientifiques sur les mesures de surveillance à mettre en œuvre par l'Union pour la détection précoce de la peste des petits ruminants , de la clavelée et de la variole caprine , ainsi que de la dermatose nodulaire contagieuse , afin de réagir à temps pour enrayer leur propagation et les éradiquer rapidement.
Daarnaast heeft de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA), op verzoek van de Commissie, wetenschappelijke adviezen gepubliceerd met betrekking tot door de Unie te nemen toezichtmaatregelen voor de tijdige ontdekking van pest bij kleine herkauwers , schapen- en geitenpokken en nodulaire dermatose om op gepaste wijze te kunnen reageren en de verspreiding van de ziekten te vermijden en in korte tijd uit te roeien.

Ce faisant, elles ont été en mesure d'éradiquer rapidement la menace.
Daardoor hebben zij de dreiging snel kunnen wegnemen.

mesures visant à éradiquer rapidement et précocement les invasions d'espèces exotiques, prises par les États membres conformément à l'article 15 du règlement (UE) n° [.]/2014 du Parlement européen et du Conseil*,
(c bis) maatregelen voor een snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium die door de lidstaten worden genomen overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. [.]/2014 van het Europees Parlement en de Raad * ,

Enfin, il faut se méfier des réactions excessives des intervenants, y compris des intervenants médicaux, qui, pour tenter d'éradiquer le fléau, seraient enclins à dénoncer trop rapidement des situations avec, le cas échéant, des conséquences dramatiques pour les personnes intéressées.
Ten slotte moet men zich behoedzaam opstellen tegenover de buitensporige reacties van zorgverleners, inclusief medische zorgverleners, die in een poging om de plaag uit te roeien geneigd zouden zijn te snel situaties aan te klagen met eventueel dramatische gevolgen voor de betrokken personen.

Au cours des dernières années, la vaccination d'urgence, associée à l'abattage ciblé, a permis d'éradiquer rapidement l'épizootie en Albanie (1996), en Corée et en Afrique du Sud (2000) ainsi qu'en Uruguay (2001).
Noodvaccinaties in combinatie met gerichte ruiming heeft in de afgelopen jaren in Albanië (1996), Korea en Zuid-Afrika (2000) en Uruguay (2001) tot een snelle uitroeiing van de ziekte geleid.

Au cours des dernières années, la vaccination d'urgence, associée à l'abattage massif, a permis d'éradiquer rapidement l'épizootie en Albanie (1996), en Corée et en Afrique du Sud (2000) ainsi qu'en Uruguay (2001).
Noodvaccinaties in combinatie met extensieve ruimingen hebben in de afgelopen jaren in Albanië (1996), Korea en Zuid-Afrika (2000), Uruguay (2001) en ten slotte in Nederland (2001) tot een snelle uitroeiing van de ziekte geleid.

(46) Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié, dans la perspective de l'objectif fondamental consistant à assurer le maintien et, en cas d'apparition de la fièvre aphteuse, le rétablissement rapide du statut indemne de maladie/d'infection au regard de la fièvre aphteuse pour tous les États membres, d'établir des règles relatives aux mesures visant à renforcer la préparation de la lutte contre la maladie et à éradiquer dans les plus brefs délais les foyers, au moyen, le cas échéant, de la vaccination d'urgence, et à en limiter les effets néfastes sur la production et les échanges de bétail et de produits d'origine animale.
(46) Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel moeten, voor het bereiken van de basisdoelstelling betreffende het handhaven en, in geval van een uitbraak, de snelle herwinning van de status van elke lidstaat als vrij van mond- en klauwzeer en van besmetting, bepalingen worden vastgesteld inzake maatregelen om beter voorbereid te zijn op een eventuele ziekteuitbraak en om elke uitbraak zo snel mogelijk te bestrijden, zo nodig aan de hand van noodvaccinatie, en om de nadelige effecten voor de productie en het handelsverkeer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong te beperken.

De surcroît, elle a mis en évidence qu'il était nécessaire de coopérer à l'échelle mondiale pour éradiquer de telles maladies le plus tôt possible en détectant les foyers rapidement et en agissant à leur source.
Bovenal bleek dat wereldwijde samenwerking nodig is om dergelijke ziekten een halt toe te roepen door uitbraken tijdig te detecteren en bij de bron aan te pakken.

4.1 inviter instamment le gouvernement britannique à tout mettre en oeuvre pour éradiquer rapidement la maladie et à soumettre dans les plus brefs délais à la Commission, pour approbation par le Comité vétérinaire permanent, un programme d'abattage sélectif qui satisfasse au moins aux engagements contractés lors du Sommet de Florence sur la base d'un système fiable d'enregistrement et de certification des animaux et de leurs mouvements ainsi que des troupeaux.
4.1. Bij de Britse regering moet worden aangedrongen op een maximale inspanning om de ziekte zo snel mogelijk uit te roeien en om op zo kort mogelijke termijn aan de Commissie een selectief slachtprogramma voor te leggen, ter goedkeuring door het Permanent Veterinair Comité, waarin ten minste de afspraken gemaakt op de Top van Florence worden nagekomen door middel van een veilig systeem van registratie en certificatie van de dieren en hun bewegingen en van de veestapels.