Vertaling van "éristale du bulbe de l'oignon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éristale du bulbe de l'oignon | mouche des bulbes | syrphe des bulbes
kleine narcisvlieg

bulbe | débit | oignon | pied de feuille | racine
trekvoet

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne
Stengelaaltje

légume à bulbe [ ail | échalote | légume bulbeux | oignon ]
bolgewas [ knoflook | sjalot | ui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cela signifie que le taux réduit de TVA de 6 % est applicable à la vente et la fourniture d'arbres, d'arbustes, d'arbrisseaux et de buissons d'ornement vivants et d'autres plantes d'ornement vivantes, de bulbes, d'oignons, de racines et d'autres plants pour l'horticulture, de fleurs coupées fraîches et de feuillages frais coupés pour ornement.
Concreet betekent dit dat voor de verkoop en de levering van levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten, bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt, verse snijbloemen en vers snijgroen, het verlaagde BTW-tarief van 6 % van toepassing is.

0601.10 01 | Bulbes et oignons à usage horticole |
0601.10 01 | Bollen en knollen voor tuinbouwkundige doeleinden |

dans le cas des oignons destinés à être consommés frais (ou «oignons frais»), les bulbes sont débarrassés de leur tunique et les tiges sont coupées à une longueur variant entre 35 et 60 cm; les oignons sont ensuite réunis en bottes de 1,5 à 6 kg et placés dans des caisses de plus ou moins grandes dimensions,
wanneer het uien betreft die bestemd zijn om vers te worden geconsumeerd (of „verse uien”), worden ze van de buitenste rok ontdaan en worden de stengels tot 35 à 60 cm ingekort; de uien worden vervolgens tot bossen van 1,5 à 6 kg gebundeld en in min of meer grote bakken geplaatst;

Dans le cas des oignons destinés à être consommés frais (ou “oignons frais”), les bulbes sont débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) et les tiges sont coupées à une longueur variant entre 35 et 60 cm; les oignons sont ensuite réunis en bottes de 1,5 à 6 kg et placés dans des caisses de plus ou moins grandes dimensions».
Wanneer het uien betreft die bestemd zijn om vers te worden geconsumeerd (of „verse uien”), worden ze van de buitenste rok ontdaan en worden de stengels tot 35 à 60 cm ingekort; de uien worden vervolgens tot bossen van 1,5 à 6 kg gebundeld en in min of meer grote bakken geplaatst”.

vu le règlement (CEE) nº 315/68 du Conseil, du 12 mars 1968, fixant les normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs (2), modifié par le règlement (CEE) nº 448/69 (3), et notamment son article 2 paragraphe 2,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 315/68 van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 448/69 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,

I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) Nº 448/69 DU CONSEIL du 11 mars 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 315/68 fixant des normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 315/68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen

Conformément à la rubrique VII, 14, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 concernant les taux de TVA, la livraison de produits horticoles (les arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons d'ornement, vivants et les autres plantes d'ornement vivantes; les bulbes, oignons, racines et autres plants pour l'horticulture; les fleurs coupées fraîches et les feuillages frais coupés pour ornement) sont soumis au taux réduit de TVA de 6 p.c.
Ingevolge rubriek VII, 14 van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake btw-tarieven is de levering van sierteeltproducten (levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten: bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt; verse snijbloemen en vers snijgroen) onderworpen aan het verlaagd btw-tarief van 6 pct.