Vertaling van "éruption cutanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éruption cutanée évanescente
voorbijgaande huiduitslag

éruption cutanée lichenoïde de la volvulose
erisipela de la costa | kust-erysipelas | onchocerciasis

éruption cutanée
huideruptie

éruption | éruption cutanée | exanthème
huiduitslag | rash | vluchtig exantheem

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

éruption bulleuse
eruptio bullosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il entraîne fièvre, douleurs musculaires, éruptions cutanées, voire des complications neurologiques.
Het zikavirus veroorzaakt zikakoorts. Symptomen zijn koorts, spierpijn, huiduitslag en zelfs neurologische complicaties.

- parmi les effets indésirables rapportés au Centre belge de pharmacovigilance, on peut notamment citer les effets suivants : nausées, vomissements, vertiges, hallucinations, oedèmes de Quincke, éruptions cutanées, problèmes hépatiques (hépatite cholostatique, cytolytique ou mixte), mort suite à une hémorragie cérébrale;
- het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking kreeg onder meer melding van de volgende bijwerkingen : misselijkheid, braken, duizeligheid, hallucinaties, Quincke-oedeem, huiduitslag, leverproblemen (cholestatische, cytolytische of gemengde hepatitis), plotse dood na een hersenbloeding;

Le’nombre d'enfants atteints de dartres — une éruption cutanée contagieuse sur le visage — a augmenté d'un quart entre 1987 et 2001 ».
Het aantal kinderen dat kampt met « krentenbaard », besmettelijke huiduitslag op het gezicht, is tussen 1987 en 2001 met een kwart gestegen ».

Le nombre d'enfants atteints de dartres — une éruption cutanée contagieuse sur le visage — a augmenté d'un quart entre 1987 et 2001 ».
Het aantal kinderen dat kampt met « krentenbaard », besmettelijke huiduitslag op het gezicht, is tussen 1987 en 2001 met een kwart gestegen ».

L'exposition au mercure sous d'autres formes peut provoquer des éruptions cutanées et des lésions rénales.
Blootstelling aan kwik in andere vormen kan leiden tot huiduitslag en nierbeschadigingen.

Tableau clinique compatible avec la rougeole, c'est-à-dire une éruption cutanée généralisée durant plus de trois jours et une température supérieure à 38,0 °C et un ou plusieurs des symptômes suivants: toux, rhinite, taches de Koplik, conjonctivite.
Klinisch beeld van mazelen, dit wil zeggen een gegeneraliseerde huiduitslag ( > drie dagen) en een temperatuur > 38,0 °C en een of meer van de volgende symptomen: hoesten, coryza, Koplikse vlekjes, conjunctivitis.

Tableau clinique compatible avec la leptospirose, se caractérisant par de la fièvre, des céphalées, des frissons, des myalgies, une suffusion conjonctivale et, plus rarement, une méningite, une éruption cutanée, un ictère ou une insuffisance rénale.
Klinisch beeld van leptospirose, gekenmerkt door koorts, hoofdpijn, koude rillingen, spierpijn, conjunctivale vaatinjectie en (minder vaak) door meningitis, huiduitslag, icterus of nierinsufficiëntie.

La plupart des effets secondaires de ce médicament, comme les infections urinaires, les infections de la gorge et du nez, les éruptions cutanées, les maux de tête, les vertiges, les nausées ou la fatigue, sont négligeables pour la plupart des patients souffrant de la sclérose en plaques parce qu'ils ne sont rien à côté du risque de paralysie progressive.
De meest voorkomende bijwerkingen, zoals urineweginfecties, infecties van keel en neus, huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid, enzovoort zijn voor de meeste MS-patiënten verwaarloosbaar, omdat ze niet opwegen tegen het risico van voortschrijdende verlamming.

Les symptômes attribués à ce syndrome sont vagues : nausées, fatigue, maux de tête, difficultés respiratoires, éruptions cutanées, anxiété, troubles du sommeil, etc.
De symptomen die toegeschreven worden aan dit syndroom, zijn vaag: misselijkheid, vermoeidheid, hoofdpijn, moeite met ademen, huidaandoeningen, angstgevoelens, slaapstoornissen, enzovoort.