Traduction de «éssai de la table à secousses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éssai de la table à secousses | éssai de l'étalement
schudproef

table à secousses | table d'agitation
schudtafel

table à secousses | table vibrante
triltafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Articles de puériculture - Sièges de table - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Child care articles - Table mounted chairs - Safety requirements and test methods

2. Quelles sont les propositions d'amélioration des contrôles des processus de fabrication des génériques qui sont sur la table dans ces négociations afin de garantir un contrôle efficace de la validation des processus de fabrication et d'essais ainsi que du contenu de ces médicaments?
2. Welke voorstellen tot verbetering van de controles op de productieprocessen van generieke geneesmiddelen liggen er tijdens die onderhandelingen ter tafel teneinde een doeltreffende controle op de validatie van de productieprocessen en de tests evenals op de samenstelling van die geneesmiddelen te garanderen?

L'Echo mentionne que: "si l'information filtre alors que des négociations délicates sont en cours entre le groupe et le gouvernement belge, ce n'est pas seulement un ballon d'essai. Le projet est bel et bien sur la table, nous affirme-t-on à bonnes sources".
De krant L'Écho stelt dat als die informatie naar buiten komt terwijl er delicate onderhandelingen worden gevoerd tussen de groep en de Belgische regering, het niet louter om een proefballonnetje gaat, en vermeldt voorts dat ze uit betrouwbare bron vernomen heeft dat het project wel degelijk op tafel ligt.

Mon administration essaie depuis quelque temps déjà de réunir toutes les parties concernées autour de la table.
Mijn administratie tracht reeds geruime tijd alle betrokken partijen rond de tafel te krijgen.

Dans de telles situations de crise, on essaie généralement de mettre les différents opérateurs autour de la table.
In crisissituaties zoals deze tracht men doorgaans de verschillende interveniënten rond de tafel te brengen.

L’essai thermomécanique de type requis au point 6.1.2.3 doit être effectué conformément au tableau C.4 lorsque le système de freinage complet agit directement sur la table de roulement.
De in punt 6.1.2.3 vereiste thermomechanische typekeuring moet worden uitgevoerd overeenkomstig tabel C.4 wanneer het volledige remsysteem rechtstreeks op het loopvlak werkt.

Méthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 3 : Détermination de la consistance du mortier frais (à la table à secousses) (1 édition)
Proeven voor metselmortel - Deel 3 : Bepalen van consistentie van verse mortel (met de schoktafel) (1e uitgave)

J'essaie d'intégrer les différents paramètres et je ne tiens pas deux langages différents selon que je suis à la table du gouvernement ou à celle du Conseil des ministres de l'Intérieur.
Ik tracht de verschillende parameters in mijn voorstellen te integreren en ik spreek in de regering en in de raad van ministers van Binnenlandse Zaken dezelfde taal.