Vertaling van "établi au domaine universitaire du sart-tilman " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Le "Laboratoire Toxicologie Médico-légale - CHUL", Domaine Universitaire du Sart-Tilman, CHU B35 - 4000 Liège est agréé, sous le numéro 2016/SANG /CHUL/B/AD/001, en qualité de laboratoire selon la norme ISO 17025 pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Laboratoire Toxicologie Médico-légale - CHUL", Domaine Universitaire du Sart-Tilman, CHU B35 - 4000 Luik wordt, onder nummer 2016/SANG /CHUL/B/AD/001, erkend als laboratorium volgens ISO - 17025 norm voor bloedanalyses in het kader van drugsopsporing in het wegverkeer.

Article 1. Le " Laboratoire Toxicologie Médico-légale - CHUL", Domaine Universitaire du Sart-Tilman, CHU B35, 4000 Liège, est agréé sous le numéro 2016/SANG /CHUL/B/AD/001, en qualité de laboratoire selon la norme ISO 17025 pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie - NICC", Domaine Universitaire du Sart-Tilman, CHU B35, 4000 Luik, wordt onder nummer 2016/SANG /CHUL/B/AD/001, erkend als laboratorium volgens ISO - 17025 norm voor bloedanalyses in het kader van drugsopsporing in het wegverkeer.

Par arrêté ministériel du 21 février 2005, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée au Centre hospitalier universitaire de Liège, dont le siège social est établi au domaine universitaire du Sart-Tilman, à 4000 Liège, est renouvellée pour une période de cinq ans à partir du 2 septembre 2004, sous le numéro 18.0018.01.
Bij ministerieel besluit van 21 februari 2005 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan « Centre hospitalier universitaire de Liège », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 4000 Luik, domaine universitaire du Sart-Tilman, is vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 2 september 2004, onder het nummer 18.0018.01.

Le programme de cette formation individuelle est établi de manière à ce que le demandeur qui a suivi cette formation dispose de connaissances identiques à celles des porteurs d'un diplôme d'enseignement universitaire dans le domaine de la psychologie clinique visés dans la présente loi.
De inhoud van het individuele opleidingstraject moet van dusdanige aard zijn, dat de aanvrager na het doorlopen ervan een kennis heeft die identiek is aan deze van de in deze wet bedoelde houders van een universitair diploma van klinische psychologie.

15. demande aux entreprises du secteur de l’énergie opérant dans le domaine de l’extraction des combustibles fossiles non conventionnels d’investir dans la recherche visant à améliorer les performances environnementales des technologies relatives aux combustibles fossiles non conventionnels; invite instamment les entreprises et les institutions universitaires établies dans l’UE à mettre au point des programmes de RD coopératifs pertinents en vue d’améliorer la compréhension des enjeux de sécurité et des risques liés aux opérations d’exploration et de production de combustibles fossiles non conventionnels;
15. verzoekt de energiebedrijven actief op het gebied van de winning van onconventionele fossiele brandstoffen om te investeren in onderzoek naar het verbeteren van de milieuprestaties van de technologieën voor de winning van onconventionele fossiele brandstoffen; spoort ondernemingen en academische instellingen binnen de Europese Unie aan om de daartoe benodigde gezamenlijke OO-programma's op te stellen en de kennis over veiligheid en risico's van de exploratie en winning van onconventionele fossiele brandstoffen zo te vergroten;

1° Le Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman, Domaine universitaire du Sart Tilman, B23 B-4000 Liège-1, pour les banques de Kératinocytes
1° Het Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman, Domaine universitaire du Sart Tilman - B23 B-4000 Liège-1, als keratinocytenbank.

- les offices de tarification, « Centre hospitalier universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 474 03000 et « Clinique Notre-Dame des Bruyères de Chênée », rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée, agréé sous le n° 925 482 92000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Centre hospitalier universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 474 03000.
- de tariferingsdiensten « Centre hospitalier universitaire de Liège », domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 474 03000 en « Clinique Notre-Dame des Bruyères de Chênée », rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée, erkend onder nr. 925 482 92000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre Hospitalier Universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 474 03000.

Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman, Domaine universitaire du Sart Tilman, B35, 4000 Liège-1.
Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman, Domaine universitaire du Sart Tilman - B35, 4000 Liège-1.

Par arrêté ministériel du 20 janvier 2000, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée, au Centre Hospitalier Universitaire de Liège, établi Domaine Universitaire du Sart Tilman, B. 35, à 4000 Liège, est renouvelée, sous le numéro 18 0018 01 pour une période de cinq ans à dater du 2 septembre 1999.
Bij ministerieel besluit van 20 januari 2000, de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Centre hospitalier universitaire de Liège, gevestigd te 4000 Luik, Domaine universitaire du Sart Tilman, B. 35, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 2 september 1999, onder het nummer 18 0018 01.