Vertaling van "établi avenue albert " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Ets Vrancken SA, dont le siège social est établi avenue Albert I 66, à 4030 Liège.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Ets Vrancken SA (maatschappelijke zetel avenue Albert I 66, te 4030 Liège) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 10 septembre 1993 autorisant l'entreprise Cobelguard à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi Aarselestraat 41, à 8700 Aarsele » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele) ».
In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 september 1993 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Cobelguard, worden de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8700 Aarsele, Aarselestraat 41 » vervangen door de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, Albert Brachetlaan 22 en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), Aarselestraat 41 ».

L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. Cobelguard, dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles, et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele), porte le n° 16.1011.09 et est renouvelée pour une période de cinq ans.
De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de N.V. Cobelguard, met maatschappelijke zetel gevestigd te 1020 Brussel, Albert Brachetlaan 22 en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), Aarselestraat 41, draagt het nr. 16.1011.09 en wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.

A l'article premier de l'arrêté ministériel du 10 septembre 1993 autorisant l'entreprise Cobelguard à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi Aarselestraat 41, à 8700 Aarsele » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele) ».
In het eerste artikel van het ministerieel besluit van 10 september 1993 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming Cobelguard, worden de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8700 Aarsele, Aarselestraat 41 » vervangen door de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, aan de Albert Brachetlaan 22, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), aan de Aarselestraat 41 ».

L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à la S.A. Cobelguard, dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles, et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele), porte le n° 16.1011.09 et est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception de l'avis définitif du Ministre de la Justice.
De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de N.V. Cobelguard, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, aan de Albert Brachetlaan 22, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), aan de Aarselestraat 41, draagt het nr. 16.1001.09 en wordt vernieuwd ten voorlopig titel, in afwachting van het bekomen van een definitief advies van de Minister van Justitie.