Vertaling van "établi avenue lloyd george " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 14.07.2016, Mme Stephanie BAEL, établi avenue Lloyd George 7, à 1000 BRUXELLES, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1915.07 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 14.07.2016 wordt Mevr. Stephanie BAEL, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lloyd Georgelaan 7, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1915.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

1.7 Pouvoirs Proposition de résolution : conférer tous pouvoirs à : (a) tout collaborateur de la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée « Berquin Notaires », à 1000 Bruxelles, avenue Lloyd George 11, afin de rédiger le texte de la coordination des statuts de la Société, le signer et le déposer au greffe du tribunal du commerce compétent, conformément aux dispositions légales en la matière; (b) l'organe de gestion afin d'exécuter les résolutions qui précèdent; et (c) tout avocat ou collaborateur du cabinet Allen Overy, élisant domicile à 1150 Bruxelles, avenue de Tervueren 268A, chacun agissant séparément, ainsi qu'à leurs employés, préposés et mandataires, avec droit de substitution, afin (i) d'assurer les formalités auprès d'un guichet d'entreprise en vue d'assurer l'inscription/la modification des données dans la Banque Carrefour des Entreprises et, le cas échéant, auprès de l'Administration de la Taxe sur la Valeur Ajoutée, et (ii) rédiger le registre d'actions.
1.7 Machten Voorstel van besluit : verlenen van alle machten aan : (a) ieder medewerker van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''Berquin notarissen'', te 1000 Brussel, Lloyd Georgelaan 11, om de gecoördineerde tekst van de statuten van de Vennootschap op te stellen, te ondertekenen en neer te leggen op de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter zake; (b) het bestuursorgaan tot uitvoering van de genomen beslissingen; en (c) ieder advocaat of medewerker van het kantoor Allen Overy, woonstkeuze doende te 1150 Brussel, Tervurenlaan 268A, allen individueel bevoegd, evenals aan hun bedienden, aangestelden en lasthebbers, met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, teneinde (i) de vervulling van de formaliteiten bij een ondernemingsloket met het oog op de inschrijving/aanpassing van de gegevens in de Kruispuntbank van Ondernemingen, en, desgevallend, bij de Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, te verzekeren, en (ii) het aandelenregister op te stellen.

La deuxième assemblée générale se déroulera à 15 heures (heure d'Europe centrale) dans les bureaux des Notaires Berquin, situés Avenue Lloyd George 11, 1000 Bruxelles, Belgique.
De tweede vergadering vindt plaats om 15 uur (Midden-Europese tijd) ten kantore van Berquin notarissen gelegen te Lloyd Georgelaan 11, te 1000 Brussel, België.

Par arrêté du 14 mars 2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Michel WAEDEMON, établi avenue Lloyd George 7, à 1000 BRUXELLES, a été renouvelée.
Bij besluit van 14 maart 2011 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Michel WAEDEMON, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lloyd Georgelaan 7, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 13 septembre 2006, M. Michel Waedemon, établi avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le n° 14.1606.08 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 13 september 2006 wordt de heer Michel Waedemon, gevestigd te 1000 Brussel, Lloyd Georgelaan 7, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nr. 14.1606.08, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

M. Koen Machtelinckx est établi avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, sous le n° 14.167.11 (valable jusqu'au 22 janvier 2011), à partir du 1 décembre 2002.
De heer Koen Machtelinckx is gevestigd te 1000 Brussel, Lloyd Georgelaan 7, onder het nr. 14.167.11 (geldig tot 22 januari 2011), vanaf 1 december 2002.

Par arrêté ministériel du 31 mai 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.434.10 à M. Alain Guillaume, établi avenue Lloyd Georges 7 à 1000 Bruxelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 20 octobre 2012).
Bij ministerieel besluit van 31 mei 2002 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.434.10 aan de heer Alain Guillaume, gevestigd te 1000 Brussel, Lloyd Georgelaan 7, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 20 oktober 2012).

dont le siège social est établi Austrasse 46, à Zurich et le siège principal en Belgique est établi avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles
met zetel Austrasse 46, in Zurich en de hoofdzetel in België is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, in 1000 Brussel