Traduction de «établie avenue général » (Français → Néerlandais) :

Les détenteurs d'actions dématérialisées doivent effectuer le dépôt d'une attestation établie par un teneur de compte agréé ou un organisme de liquidation constatant le nombre de titres inscrits en compte ainsi que leur indisponibilité, jusqu'à la date de l'assemblée générale, au siège social de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles, trois jours francs (soit le 5 septembre 2016) avant l'assemblée.
De houders van aandelen in gedematerialiseerde vorm moeten een attest dat het aantal aandelen ingeschreven op een effectenrekening en hun onbeschikbaarheid tot de datum van de Algemene Vergadering vaststelt, opgesteld door een erkende rekeninghouder of een vereffeningsinstelling, neerleggen op de zetel van Deutsche Bank AG, Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, ten minste drie volle dagen vóór de vergadering (d.w.z. het 5 september 2016).

- [ANPEB], établie avenue Maurice Herbette 38, à 1070 Bruxelles, représentée par M. Pol Carette, directeur général;
- [ANPEB], gevestigd Maurice Herbettelaan 38, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Pol Carette, algemeen directeur;

- [GDA], établie avenue Jules Bordet 142B, à 1140 Bruxelles, représentée par M. Hans Craen, secrétaire général;
- [GDA], gevestigd Jules Bordetlaan 142B, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Hans Craen, secretaris-generaal;

Par arrêté du 6 août 2007, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0285 22 à l'entreprise GENERAL SYSTEMS SPRL (en abrégé G.S. SPRL), établie avenue Nouvelle 95, à 1040 Etterbeek, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 2 décembre 2007.
Bij besluit van 6 augustus 2007 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0285 22 aan de onderneming GENERAL SYSTEMS BVBA (in afkorting G.S. BVBA), gevestigd te 1040 Etterbeek, Nieuwelaan 95, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 2 december 2007.

GUICHET D'ENTREPRISES, afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celle établie avenue Général Michel 1/A, à 6000 Charleroi, et d'agréer celle établie boulevard Anspach 111-115, à 1000 Bruxelles;
ONDERNEMINGSLOKET, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 6000 Charleroi, avenue Général Michel 1/A, te schrappen, en deze gevestigd te 1000 Brussel, Anspachlaan 111-115, te erkennen;

L'entreprise Electricité générale Alarme Canelle de M. Thierry Canelle, établie avenue Général Cambronne 16, à 1380 Lasne, sous le numéro 20 1064 83.
De onderneming Electricité générale Alarme Canelle, van de heer Thierry Canelle, gevestigd te 1380 Lasne, avenue Général Cambronne 16, onder het nummer 20 1064 83.