Vertaling van "établie par le gouvernement précédent jusqu " (Frans → Nederlands) :

1. Une trajectoire budgétaire a été établie par le gouvernement précédent jusqu'en 2018.
1. Er werd een budgettair traject uitgewerkt door de vorige regering tot en met 2018.

- L'avis formulé par l'Inspecteur des Finances révèle que les moyens prévus dans la trajectoire de croissance financière établie par le gouvernement précédent sont suffisants.
- Uit het advies van de Inspecteur van Financiën blijkt dat de middelen voorzien in het financiële groeipad opgemaakt door de vorige regering zullen volstaan.

L'utilisation des périodes visées à l'alinéa précédent est autorisée dès communication de leur nombre par les services du Gouvernement et jusqu'au au 30 juin suivant.
Het gebruik van de in het vorige lid bedoelde lestijden wordt toegelaten zodra het aantal ervan door de diensten van de Regering wordt meegedeeld en tot 30 september eerstkomende.

Le secrétaire d'État répond à Mme Van dermeersch que la répartition actuelle, fondée sur plusieurs paramètres, a été établie sous le gouvernement précédent dont il ne faisait pas partie.
Aan mevrouw Van dermeersch antwoordt de staatssecretaris dat de huidige verdeling op basis van bepaalde parameters vastgelegd werd onder de vorige regering waarvan hij geen deel uitmaakte.

L'utilisation des périodes visées à l'alinéa précédent est autorisée dès communication de leur nombre par les services du Gouvernement et jusqu'au au 30 septembre suivant.
Het gebruik van de in het vorige lid bedoelde lestijden wordt toegelaten zodra het aantal ervan door de diensten van de Regering wordt meegedeeld en tot volgende 30 september.

En réponse à votre question, je vous communique que lors de l'introduction de la carte ISI+ sous le gouvernement précédent, il a été envisagé comme alternative de rendre la Kids-ID obligatoire pour les enfants jusqu'à 12 ans.
In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat bij de invoering van de ISI+-kaart onder de vorige regering is overwogen om als alternatief voor kinderen tot 12 jaar de Kids-ID te verplichten.

En décembre, un journaliste a demandé à la ministre de l'Énergie s'il pouvait recevoir une copie des accords passés par le gouvernement précédent avec l'exploitant des centrales nucléaires Electrabel à propos de la prolongation du réacteur de Tihange I. Jusqu'ici, ces documents n'ont pas été communiqués à la Commission fédérale de recours qui doit se prononcer sur le bien-fondé de la demande du journaliste.
In december kreeg de minister bevoegd voor Energie de journalistieke vraag om een kopie vrij te geven van de afspraken die de vorige regering maakte met uitbater Electrabel over de levensduurverlenging van kerncentrale Tihange 1. Tot op heden werden deze documenten niet overgemaakt aan de beroepscommissie die moet oordelen of de journalistieke vraag geoorloofd is.

Le gouvernement précédent a décidé, sur la base de ce rapport, et à titre de solution transitoire, de nommer un Exécutif pour une période d'un an, à savoir jusqu'au 31 mai 2004.
Op basis van dat verslag heeft de vorige regering beslist bij wijze van voorlopige oplossing een Executief te benoemen voor een periode van een jaar, tot 31 mei 2004.

Une certaine quantité de travail a bien été réalisée par le gouvernement précédent : de mesures en faveur du pouvoir d'achat, en passant par un plan pour les prisons, jusqu'à un plan pour appréhender la fraude fiscale et sociale.
Er werd wel een pak werk verzet door de vorige regering: van koopkrachtmaatregelen over een gevangenisplan tot een plan om de fiscale en sociale fraude aan te pakken.