Traduction de «établies en chine continentale utilisent » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises établies en Chine continentale utilisent Hong Kong comme centre d'investissement et de financement, ce qui crée une demande croissante de services financiers, juridiques et commerciaux dans la RAS.
Chinese ondernemingen maken gebruik van Hongkong als financierings- en investeringscentrum, waardoor in toenemende mate een beroep wordt gedaan op de financiële, juridische en zakelijke dienstverleners van Hongkong.

Premièrement, le partenariat UE-Chine sur les changements climatiques, qui a été établi en 2005, couvre l’élimination des obstacles au développement, à l’utilisation et au transfert de la technologie.
Ten eerste is er het in 2005 ingestelde partnerschap EU-China op het vlak van de klimaatbescherming, die ertoe dient belemmeringen voor de ontwikkeling, de inzet en de transfer van technologie uit de weg te ruimen.

Selon certaines interprétations, ces dispositions auraient été insérées pour servir d'avertissement et décourager les groupes interdits en Chine continentale d'utiliser Hong Kong comme base arrière.
Deze bepalingen kunnen zo worden uitgelegd dat ze een waarschuwing inhouden om op het vasteland van China verboden groeperingen ervan te weerhouden dat ze Hongkong als uitvalsbasis gebruiken.