Traduction de «établis par la commission européenne semblent très » (Français → Néerlandais) :

Ces instructions contiennent en tout cas mais pas exclusivement la participation des organismes notifiés aux travaux du groupe de coordination des organismes notifiés établi par la Commission européenne, et ce directement ou par l'intermédiaire de mandataires.
Deze instructies houden in ieder geval maar niet uitsluitend in dat de aangemelde instanties rechtstreeks of via vertegenwoordigers deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep van conformiteitsbeoordelingsinstanties opgericht door de Europese Commissie.

9. L'article 5 du projet vise le « modèle établi par la Commission européenne » du rapport d'évaluation.
9. In artikel 5 van het ontwerp wordt gewag gemaakt van "het door de Europese Commissie vastgelegde model" van het beoordelingsrapport.

Le ministre compétent communique à la Commission européenne tout arrêté pris en application de l'alinéa 1, accompagné d'une motivation fondée sur une évaluation spécifique des risques visée au même alinéa et indiquant comment il a tenu compte des conclusions pertinentes du rapport établi par la Commission européenne en vertu de l'article 6, paragraphe 1, de la Directive 2015/849.
De bevoegde minister meldt aan de Europese Commissie ieder besluit dat wordt genomen uit hoofde van het eerste lid, met een motivering op basis van een specifieke risicobeoordeling bedoeld in hetzelfde lid en waarbij wordt aangegeven hoe rekening is gehouden met de relevante bevindingen van het door de Europese Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2015/849 opgemaakte verslag.

Elles tiennent également compte des conclusions pertinentes du rapport établi par la Commission européenne en vertu de l'article 6 de la Directive 2015/849, du rapport établi par les organes de coordination en application de l'article 68, chacun pour ce qui les concerne, ainsi que de toute autre information pertinente dont elles disposent.
Ze houden eveneens rekening met de relevante bevindingen van het door de Europese Commissie overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2015/849 opgemaakte verslag, met het verslag opgemaakt door de coördinatieorganen krachtens artikel 68, elk voor wat hen aanbelangt, evenals met alle relevante informatie waarover ze beschikken.

1° des conclusions pertinentes du rapport établi par la Commission européenne en vertu de l'article 6 de la Directive 2015/849;
1° van de relevante bevindingen van het door de Europese Commissie overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2015/849 opgemaakte verslag;

Nombre d'objectifs établis par la Commission européenne semblent très ambitieux mais trop axés sur le long terme.
De Europese Commissie lijkt de lat erg hoog te leggen, maar veel van haar doelstellingen zijn te zeer op de lange termijn gericht.

Tout d'abord, un débat a eu lieu sur le rapport Van Miert établi pour la Commission européenne sur le thème du réseau transeuropéen de transports (RTE-T).
Ter discussie stond allereerst het voor de Europese Commissie geformuleerde Van Miert-rapport over het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T).

"Les ministres du Conseil ECOFIN saluent le rapport établi par la Commission européenne, qui offre une analyse complète des progrès réalisés à ce jour en ce qui concerne les éléments clés du passage à l'euro fiduciaire :
"De ministers van de Raad ECOFIN verwelkomen het verslag van de Europese Commissie dat een alomvattende analyse bevat van de stand van de vorderingen inzake de hoofdelementen die van essentieel belang zijn voor de omschakeling:

Etablies par la Commission européenne en étroite concertation avec l'Allemagne, les zones allemandes éligibles à l'Objectif 2 pour la période 2000-2006 sont répertoriées dans la carte en annexe.
De Europese Commissie heeft de in de periode 2000-2006 voor doelstelling 2 in aanmerking te nemen Duitse gebieden bepaald in nauw overleg met Duitsland .

Se référant à la demande formulée par les ministres de l'environnement de l'UE lors de la réunion informelle qu'ils ont tenue à Weimar du 7 au 9 mai, le Conseil salue le rapport sur l'état de la situation, établi par la Commission européenne, concernant les possibilités de collecte d'informations et de données et en particulier l'évaluation préliminaire effectuée par le Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est.
Verwijzend naar het verzoek dat de ministers van Milieu van de EU tijdens hun informele bijeenkomst van 7-9 mei in Weimar hebben gedaan, begroet de Raad het situatieverslag van de Europese Commissie over de mogelijkheden voor het verzamelen van informatie en gegevens, en meer bepaald de eerste beoordeling van het Regionale Milieucentrum voor Midden- en Oost-Europa (REC).