Vertaling van "établissement de prothèses dentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement de prothèses dentaires
inrichting voor tandprothesen

mécanicien en prothèses dentaires | mécanicien-dentiste(L) | prothésiste dentaire | technicien dentaire | technicien dentiste
tandprotheticus | tandtechnicus

soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie
tandheelkundige verzorging, tandprothesen en orthodontie

réparer des prothèses dentaires
tandprothesen herstellen | tandprothesen repareren

tenir un registre des prothèses dentaires
gegevens bijhouden over tandprotheses

fabriquer des prothèses dentaires
tandprothesen fabriceren | tandprothesen vervaardigen

soins particuliers de prothèses dentaires
specifieke zorg van kunstgebit

prothèse dentaire
tandprothese

prothèse bucco-dentaire
mond- en tandprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission paritaire des établissements et des services de santé Convention collective de travail du 8 septembre 2014 Délais de préavis dans les établissements de prothèses dentaires (Convention enregistrée le 25 septembre 2014 sous le numéro 123597/CO/330) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des établissements de prothèses dentaires qui ressortissent à la Commission paritaire des établissements et des services de santé.
Bijlage Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2014 Opzeggingstermijnen in de inrichtingen voor tandprothesen (Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2014 onder het nummer 123597/CO/330) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de inrichtingen voor tandprothesen die onder het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten ressorteren.

Commission paritaire des établissements et des services de santé Convention collective de travail du 8 septembre 2014 Disponibilité à résidence pour visite du médecin contrôleur (Convention enregistrée le 25 septembre 2014 sous le numéro 123598/CO/330) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, ouvriers et ouvrières des établissements de prothèse dentaire relevant de la compétence de la Commission paritaire des établissements et des services de santé.
Bijlage Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2014 Beschikbaarheid op de verblijfplaats voor een bezoek van de controlearts (Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2014 onder het nummer 123598/CO/330) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen uit de bedrijfstak van de tandprothese die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen -en diensten.

Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des établissements et des services de santé; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 septembre 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative aux délais de préavis dans les établissements de prothèses dentaires.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de opzeggingstermijnen in de inrichtingen voor tandprothesen.

10 AVRIL 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 septembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative aux délais de préavis dans les établissements de prothèses dentaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
10 APRIL 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de opzeggingstermijnen in de inrichtingen voor tandprothesen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Commission paritaire des établissements et des services de santé Convention collective de travail du 12 mai 2014 Modification de la convention collective de travail du 10 mars 2008 relative à l'affectation de la cotisation pour les groupes à risque (Convention enregistrée le 24 juillet 2014 sous le numéro 122625/CO/330) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des établissements de prothèse dentaire qui ressortissent à la Commission paritaire des établissements et des services de santé.
Bijlage Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2014 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 maart 2008 betreffende de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 24 juli 2014 onder het nummer 122625/CO/330) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen uit de bedrijfstak van de tandprothese die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten.

Art. 10. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 17 février 2012 fixant les conditions de travail et de rémunération dans les entreprises de la branche d'activité de la prothèse dentaire, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, numéro d'enregistrement 108967/CO/330, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 3 avril 2013.
Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 2012 tot vaststelling van de arbeids- en beloningsvoorwaarden voor de ondernemingen in de bedrijfstak van de tandprothesen, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, registratienummer 108967/CO/330, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 april 2013.

Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises de la branche d'activité de la prothèse dentaire qui ressortissent à la Commission paritaire des établissements et des services de santé.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen in de bedrijfstak van de tandprothesen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 13 MAI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 septembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, fixant les conditions de travail et de rémunération dans les entreprises de la branche d'activité de la prothèse dentaire (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot vaststelling van de arbeids- en beloningsvoorwaarden voor de ondernemingen in de bedrijfstak van de tandprothesen (1)

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 12 septembre 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, fixant les conditions de travail et de rémunération dans les entreprises de la branche d'activité de la prothèse dentaire.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 12 september 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot vaststelling van de arbeids- en beloningsvoorwaarden voor de ondernemingen in de bedrijfstak van de tandprothesen.

| Italie | Autriche | Négatif (1 prothèse dentaire de la période romaine).
| Italië | Oostenrijk | Negatief (1 tandprothese uit de Romeinse tijd).