Traduction de «établissement stable comprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement stable à l'étranger
vaste vestiging in het buitenland

établissement stable
vaste inrichting

exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'expression « établissement stable » comprend notamment: a) un siège de direction, b) une succursale, c) un bureau, d) une usine, e) un atelier, f) une mine, un puits de pétrole ou de gaz, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles, g) une raffinerie, h) un point de vente, et i) un entrepôt, dans le cas d'une personne qui met des installations de stockage à la disposition d'autres personnes.
2. De uitdrukking "vaste inrichting" omvat in het bijzonder: a) een plaats waar leiding wordt gegeven; b) een filiaal; c) een kantoor; d) een fabriek; e) een werkplaats; f) een mijn, een olie- of gasbron, een steengroeve of enige andere plaats waar natuurlijke rijkdommen worden gewonnen; g) een raffinaderij; h) een verkooppunt, en i) een magazijn met betrekking tot een persoon die opslagruimte ter beschikking van derden stelt.

(i) comprend deux entreprises ou plus, dont la résidence fiscale se trouve dans des juridictions différentes, ou qui comprend une entreprise dont la résidence fiscale se trouve dans une juridiction mais qui est soumise à l'impôt dans une autre juridiction au titre des activités exercées par le biais d'un établissement stable, et
(i) twee of meer ondernemingen omvat die van een verschillend rechtsgebied inwoner zijn, of die een onderneming omvat die inwoner is van het ene rechtsgebied en in een ander rechtsgebied aan belasting onderworpen is ter zake van de werkzaamheden die met behulp van een vaste inrichting worden uitgeoefend, en

2. L'expression « établissement stable » comprend notamment:
2. De uitdrukking « vaste inrichting » omvat in het bijzonder :

3. L'expression « établissement stable » comprend également :
3. De uitdrukking « vaste inrichting » omvat eveneens :

2. L'expression « établissement stable » comprend notamment :
2. De uitdrukking « vaste inrichting » omvat in het bijzonder :

Une opération transfrontière ou une série d'opérations transfrontières comprend également les dispositions prises par une personne en ce qui concerne les activités commerciales qu'elle exerce dans un Etat membre par l'intermédiaire d'un établissement stable ;
Een grensoverschrijdende transactie of reeks van transacties omvat ook de regelingen die worden getroffen door een persoon ten aanzien van de bedrijfsactiviteiten die hij in een lidstaat via een vaste inrichting uitoefent;

3. L'expression « établissement stable » comprend également :
3. De uitdrukking « vaste inrichting » omvat tevens :