Vertaling van "établissements financiers britanniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
niet-bancaire financiële instelling | niet-bank | niet-bankinstelling

contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers
bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]

institution financière [ établissement financier ]
financiële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements financiers britanniques viennent en tête avec 18 sites bancaires sur l'internet, suivis de l'Allemagne avec 16 sites, l'Espagne avec 12, l'Autriche avec 9, la Suède avec 7 et le Portugal, la France et l'Italie avec 5.
De Britse financiële instellingen hebben 18 banksites op het internet, gevolgd door Duitsland met 16, Spanje met 12, Oostenrijk met 9, Zweden met 7, en Portugal, Frankrijk en Italië met 5.

Les exemples récents incluent la «Green Investment Bank» britannique 7 , la British Business Bank 8 , l’établissement financier de développement portugais 9 et l'institution lettone unique de développement 10 .
Recente zaken in dit verband betreffen onder meer de Green Investment Bank 7 en de British Business Bank 8 in het VK, de Instituição Financeira de Desenvolvimento in Portugal 9 en de Attīstības finanšu institūcija in Letland 10 .

Les exemples récents incluent la «Green Investment Bank» britannique, la British Business Bank, l’établissement financier de développement portugais et l'institution lettone unique de développement.
Recente zaken in dit verband betreffen onder meer de Green Investment Bank en de British Business Bank in het VK, de Instituição Financeira de Desenvolvimento in Portugal en de Attīstības finanšu institūcija in Letland.

Des chercheurs relevant d’universités italiennes, espagnoles, suisses et britanniques, des experts de la société Yahoo! et de la Banque centrale européenne étudieront la manière dont les systèmes électroniques complexes et étroitement interconnectés d’information et de transaction exposent les établissements financiers à des risques systémiques.
Onderzoekers van universiteiten in Italië, Spanje, Zwitserland en het VK, deskundigen van Yahoo! en de Europese Centrale Bank gaan nu onderzoeken aan welke systeemrisico's financiële instellingen blootstaan als gevolg van complexe, digitale informatie en transactiesystemen die onderling nauw met elkaar verbonden zijn.

32. ne juge pas nécessaire, à l'heure actuelle, la modification du plafond de 1,24 % du RNB, qui offre d'ores et déjà une importante marge de manœuvre; rappelle qu'aucun budget ne s'est jamais approché de ce plafond, qui fut arrêté par les États membres eux-mêmes en 1992 sous la présidence britannique, les crédits de paiements ayant atteint leur niveau maximal en 1993 en s'établissant à 1,18 % du PNB; souligne que, bien que le cadre financier prévoie un pourcentage de 1,045 % du RNB pour la période 2007-2013, le premier budget de la période a été adopté avec un niveau de 0,99 % du RNB, pas davantage;
32. ziet thans geen reden om het plafond van 1,24% van het BNI, dat reeds een behoorlijke manoeuvreerruimte biedt, te wijzigen; wijst erop dat geen enkele begroting ooit ook maar in de buurt is gekomen van dit plafond, dat in 1992 onder Brits voorzitterschap door de lidstaten zelf is vastgesteld (het maximumniveau van de betalingskredieten is bereikt in 1993, met 1,18% van het BNP); onderstreept dat, hoewel het financieel kader voorziet in een percentage van 1,045% van het BNI voor de jaren 2007 - 2013, in de eerste begroting van deze periode die is aangenomen het BNI-percentage slechts 0,99% bedraagt;

Le champ d'activités généralement limité de ces établissements au Royaume-Uni a pour conséquence que l'impact de cette exemption est négligeable pour les systèmes financiers britannique et, a fortiori, européen.
Gezien het over het algemeen beperkte werkterrein van deze instellingen in het Verenigd Koninkrijk vallen de gevolgen van deze uitzondering voor de financiële stelsels in het Verenigd Koninkrijk en a fortiori in Europa te verwaarlozen.

B) Lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire ne sont pas établies en Belgique, la condition de résidence imposée à la société bénéficiaire ne peut jamais être remplie. a) Un établissement financier belge doit-il, dans pareil cas, prélever un précompte mobilier de 25 % lorsqu'il inscrit au compte-titres de son client la nouvelle action de la société bénéficiaire ? b) Dans l'affirmative, le principe d'égalité n'est-il pas violé dans ce cas ? c) Dans l'affirmative, lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire sont établies dans l'EEE, ce prélèvement est-il conforme à la libre circulation des capitaux ? d) Dans l'affirmative, lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire sont des sociétés britanniques ou américaines, ce prélèvement est-il conforme aux conventions préventives de la double imposition conclues avec ces pays?
B) Wanneer de overdragende en verkrijgende vennootschappen niet in België gevestigde vennootschappen zijn kan nooit voldaan worden aan de voorwaarde dat de verkrijgende vennootschap een binnenlandse vennotschap is. a) Dient een Belgische financiële instelling in dergelijk geval 25 % roerende voorheffing in te houden wanneer zij op de effectenrekening van haar klant het nieuwe aandeel van de verkrijgende vennootschap bijschrijft? b) Zo ja, wordt hier niet het gelijkheidsbeginsel geschonden? c) Zo ja, wanneer de overdragende en verkrijgende vennootschappen in de EER gevestigd zijn, is dit conform het vrij verkeer van kapitaal? d) Zo ja, wanneer de overdragende en verkrijgende vennotschappen Britse of USA vennootschappen zijn, is dit conform de dubbelbelastingverdragen gesloten met deze landen?

2. Lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire ne sont pas établies en Belgique, la condition de résidence imposée à la société bénéficiaire ne peut jamais être remplie. a) Un établissement financier belge doit-il, dans pareil cas, prélever un précompte mobilier de 25 % lorsqu'il inscrit au compte-titres de son client la nouvelle action de la société bénéficiaire? b) Dans l'affirmative, le principe d'égalité n'est-il pas violé dans ce cas? c) Dans l'affirmative, lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire sont établies dans l'EEE, ce prélèvement est-il conforme à la libre circulation des capitaux? d) Dans l'affirmative, lorsque les sociétés transférante et bénéficiaire sont des sociétés britanniques ou américaines, ce prélèvement est-il conforme aux conventions préventives de la double imposition conclues avec ces pays?
2. Wanneer de overdragende en verkrijgende vennootschappen niet in België gevestigde vennootschappen zijn kan nooit voldaan worden aan de voorwaarde dat de verkrijgende vennootschap een binnenlandse vennootschap is. a) Dient een Belgische financiële instelling in dergelijk geval 25 % roerende voorheffing in te houden wanneer zij op de effectenrekening van haar klant het nieuwe aandeel van de verkrijgende vennootschap bijschrijft? b) Zo ja, wordt hier niet het gelijkheidsbeginsel geschonden? c) Zo ja, wanneer de overdragende en verkrijgende vennootschappen in de EER gevestigd zijn, is dit conform het vrij verkeer van kapitaal? d) Zo ja, wanneer de overdragende en verkrijgende vennootschappen Britse of USA vennootschappen zijn, is dit conform de dubbelbelastingverdragen gesloten met deze landen?