Vertaling van "établissements hospitaliers constitué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
ziekenhuis [ hospitaal | kliniek ]

date de sortie de l'établissement hospitalier
datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis

date d'entrée à l'établissement hospitalier
datum van opneming in het ziekenhuis

loi sur les établissements hospitaliers
ziekenhuizenwet

gestionnaire d'établissement hospitalier
beheerder van een verplegingsinrichting

Confédération nationale des établissements hospitaliers
Nationale confederatie van ziekenhuizen

Conseil national des établissements hospitaliers
Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« - les prestations des infirmiers qui sont effectuées dans un établissement hospitalier sont comprises dans le prix normal de la journée d'hospitalisation; c'est impossible pour des raisons pratiques d'extraire du prix de la journée d'hospitalisation les prestations des infirmiers; en d'autres termes, les prestations des infirmiers constituent un élément de l'hospitalisation et des soins médicaux qui seront dans le cas présent taxés sur le prix total;
« - de prestaties van verpleegkundigen die worden verricht in het ziekenhuis zijn vervat in de algemene ligdagprijs; het is om praktische redenen onmogelijk om de prestaties van de verpleegkundigen uit de algemene ligdagprijs te lichten en als dusdanig vrij te stellen; de prestaties van de verpleegkundigen vormen met andere woorden een onderdeel van de ziekenhuisverpleging en de medische verzorging die in voorkomend geval voor de totale prijs zal worden belast;

Le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué à la suite du dossier des " cliniques du sein"
De werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier " borstklinieken"

le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué suite au dossier des " cliniques du sein"
de werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier " borstklinieken"

En réponse à ma demande d'explications 5-1231 concernant le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué suite au dossier des « cliniques du sein » , vous avez indiqué que l'analyse relative aux taux d'activité des différentes « cliniques du sein » serait terminée début 2012.
Uit het antwoord op mijn vraag om uitleg 5-1231" betreffende de werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier borstklinieken" deelde u mij mee dat de analyse over de huidige activiteitsgraad van de diverse borstklinieken, voor begin 2012 zou worden afgerond.

2.1 Critères pour le réseau et ses établissements hospitaliers 2.1.1. a) Le réseau est constitué de minimum 3 établissements hospitaliers.
2.1. Criteria voor het netwerk en zijn verplegingsinrichtingen 2.1.1. a) Het netwerk bestaat uit minimaal drie verplegingsinrichtingen.

Entre-temps, un groupe de travail constitué au sein du Conseil national des établissements hospitaliers se penche sur les « adaptations à apporter () en matière d’accessibilité, de qualité des soins ainsi que d’éventuelles modalités d’associations d’hôpitaux qui ne répondent pas actuellement au niveau d’activité requis ».
In tussentijd buigt een werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen zich over " de aanpassingen die moeten worden aangebracht [..]betreffende de toegankelijkheid, de zorgkwaliteit en de eventuele modaliteiten voor associaties van ziekenhuizen die momenteel niet voldoen aan het vereiste activiteitsniveau" .

- les offices de tarification, « Centre hospitalier Molière-Longchamp », rue Marconi 142, 1190 Bruxelles, agréé sous le n° 925 379 01000, « Clinique Baron Lambert », rue Baron Lambert 38, 1040 Bruxelles, agréé sous le n° 925 369 11000, « Centre hospitalier Etterbeek-Ixelles », rue Jean Paquot 63, 1050 Bruxelles, agréé sous le n° 925 370 10000 et « Centre hospitalier J. Bracops », rue Docteur Huet 79, 1070 Bruxelles, agréé sous le n° 925 591 80000 sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Hôpitaux IRIS Sud (Site Molière-Longchamp) », rue Marconi 142, 1190 Bruxelles, agréé sous le n° 925 379 01000.
- de tariferingsdiensten « Centre hospitalier Molière-Longchamp », rue Marconi 142, 1190 Bruxelles, erkend onder nr. 925 379 01000, « Clinique Baron Lambert », rue Baron Lambert 38, 1040 Bruxelles, erkend onder nr. 925 369 11000, « Centre hospitalier Etterbeek-Ixelles », rue Jean Paquot 63, 1050 Bruxelles, erkend onder nr. 925 370 10000 en « Centre hospitalier J. Bracops », rue Docteur Huet 79, 1070 Bruxelles, erkend onder nr. 925 591 80000 worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Hôpitaux IRIS Sud (Site Molière-Longchamp) », rue Marconi 142, 1190 Bruxelles, erkend onder nr. 925 379 01000.

- les offices de tarification, « Centre hospitalier universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 474 03000 et « Clinique Notre-Dame des Bruyères de Chênée », rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée, agréé sous le n° 925 482 92000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Centre hospitalier universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 474 03000.
- de tariferingsdiensten « Centre hospitalier universitaire de Liège », domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 474 03000 en « Clinique Notre-Dame des Bruyères de Chênée », rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée, erkend onder nr. 925 482 92000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre Hospitalier Universitaire de Liège », Domaine Universitaire du Sart-Tilman, 4000 Liège, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 474 03000.

- les offices de tarification « Réseau Hospitalier de Médecine Sociale », rue Louis Caty 136, 7331 Baudour, agréé sous le n° 925 416 61000 et « Centre Hospitalier du Pays de Ath », Rue Maria Thomée 1, 7800 Ath, agréé sous le n° 925 415 62000, sont agréé comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Réseau Hospitalier de Médecine Sociale », rue Louis Caty 136, 7331 Baudour, agréé sous le n° 925 416 61000;
- de tariferingsdiensten « Réseau Hospitalier de Médecine Sociale », rue Louis Caty 136, 7331 Baudour, erkend onder nr. 925 416 61000 en « Centre Hospitalier du Pays de Ath », Rue Maria Thomée 1, 7800 Ath, erkend onder nr. 925 415 62000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Réseau Hospitalier de Médecine Sociale », rue Louis Caty 136, 7331 Baudour, erkend onder nr. 925 416 61000;