Traduction de «établissements judiciaires dienst » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires
Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen

compétence judiciaire fondée sur l'existence d'un établissement
bevoegdheid,gegrond op de vestiging van een kantoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de fonctionnaires du Service Transport et Support (Dienst Vervoer en Ondersteuning) du Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) (ci-après respectivement DV&O et DJI).
Dit zijn ambtenaren van de Dienst Vervoer en Ondersteuning van de Dienst Justitiële Inrichtingen (voortaan respectievelijk de DV&O en de DJI).

Le directeur belge en est également responsable mais, en pratique, il la délègue à un fonctionnaire néerlandais provenant du Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen).
De Belgische directeur is ook hiervoor verantwoordelijk, maar hij besteedt dit in de praktijk uit aan een Nederlandse functionaris, afkomstig van de Dienst Justitiële Inrichtingen.

d. autorité désignée de l'État d'accueil: le Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) du ministère de la Justice;
d. aangewezen autoriteit van de ontvangststaat : de Dienst Justitiële Inrichtingen van het ministerie van Justitie;

d. autorité désignée de l'Etat d'accueil : le Service des Etablissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) du Ministère de la Justice;
d. aangewezen autoriteit van de ontvangststaat : de Dienst Justitiële Inrichtingen van het Ministerie van Justitie;