Traduction de «établissements pénitentiaires d'arlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier
strafinrichting

établissement pénitentiaire
strafinrichting

établissement pénitentiaire
penitentiaire inrichting

Direction générale des Etablissements pénitentiaires
Directoraat-generaal strafinrichtingen

Administration des Etablissements pénitentiaires
Bestuur der Strafinrichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Actuellement, la consultation des dossiers d'instruction est possible au sein des établissements pénitentiaires d'Arlon, Berkendael, Forest, Marche et Saint-Gilles.
1. Thans kunnen onderzoeksdossiers worden geraadpleegd in de penitentiaire inrichtingen te Aarlen, Berkendael, Vorst, Marche en Sint-Gillis.

4 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant nomination, renouvellement de mandat et démission de membres de commissions de surveillance Le Ministre de la Justice, Vu la Constitution, les articles 37 et 108; Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, l'article 138quinquies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et modifié par l'arrêté royal du 29 septembre 2005, et l'article 138decies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et remplacé par l'arrêté royal du 29 septembre 2005 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison d'Arlon du 1 septembre 2015 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Lantin du 27 janvier 2016 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Mechelen du 10 novembre 2015 et15 février 2016; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Merksplas du 15 octobre 2015; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve du 26 octobre 2015 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Turnhout du 22 septembre 2015; Vu la proposition du Conseil central de Surveillance pénitentiaire du 23 février 2016 ; Considérant que Mme. Claire Leemans dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de sa qualité d'avocat disponible et à l'écoute.
4 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende benoeming, hernieuwing van mandaat en ontslag van leden van commissies van toezicht De Minister van Justitie, Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 108; Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen, artikel 138quinquies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 september 2005, en artikel 138decies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 en vervangen bij koninklijk besluit van 29 september 2005; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Arlon van 1 september 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Lantin van 27 januari 2016; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Mechelen van 10 november 2015 en 15 februari 2016; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Merksplas van 15 oktober 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve van 26 oktober 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Turnhout van 22 september 2015; Gelet op de voordracht van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen van 23 februari 2016; Overwegende dat mevrouw Claire Leemans de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar hoedanigheid van beschikbare advocaat die tot luisteren bereid is.

Ainsi, les archives des établissements pénitentiaires (y compris ceux de la province de Luxembourg) sont toutes inventoriées et conditionnées à Liège par une équipe spécialisée, comme le sont d'ailleurs les archives communales à Arlon et les archives du SPF Finances à Mons, lesquelles sont ensuite envoyées vers leur emplacement légal, à savoir Saint-Hubert ou Arlon.
Zo worden de archiefstukken van de penitentiaire inrichtingen (ook die van de provincie Luxemburg) geïnventariseerd en opgeslagen door een gespecialiseerd team in Luik, net zoals dat voor de gemeentelijke archiefstukken en de archiefstukken van de FOD Financiën respectievelijk in Aarlen en Bergen gebeurt. Nadien worden ze naar hun wettelijke bewaarplaats verstuurd, te weten Saint-Hubert of Aarlen.

Mme Bergmans, V. , conseiller-psychologue pour les Etablissements pénitentiaires de Lantin, Huy, Arlon et Saint-Hubert;
Mevr. Bergmans, V. , adviseur-psycholoog voor de penitentiaire instellingen te Lantin, Hoei, Aarlen en Saint-Hubert;

Art. 6. Le tribunal de l'application des peines du ressort de la Cour d'appel de Liège est compétent pour les condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires situés à Lantin, Verviers, Arlon, Huy, Dinant, Saint Hubert et Marneffe.
Art. 6. De strafuitvoeringsrechtbank in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik is bevoegd voor de veroordeelden die gedetineerd zijn in de strafinrichtingen gelegen te Lantin, Verviers, Aarlen, Hoei, Dinant, Saint Hubert en Marneffe.

Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30) d'expression française pour les établissements pénitentiaires de la région de Namur et du Luxembourg à savoir les prisons de Dinant, Namur, Saint-Hubert, Andenne et Arlon pour le Service public fédéral Justice
Selectie van Franstalige penitentiaire beambten (m/v) (rang 30) voor de strafinrichtingen te Dinant, Namen, Sint-Hubert, Aarlen, Andenne voor de Federale Overheidsdienst Justitie

FONCK, directeur principal de l'établissement pénitentiaire d'Arlon Direction générale des Etablissements pénitentiaires, dont il achèvera le mandat.
Directeur van de strafinrichting te Andenne Directoraat-generaal Strafinrichtingen ter vervanging van de heer A. FONCK, E.A. Directeur van de strafinrichting te Arlon Directoraat-generaal Strafinrichtingen, wiens mandaat hij zal volmaken.

Sélection de techniciens en imprimerie/reliure (m/f) (grade assistant technique adjoint, rang 20), d'expression française, pour l'établissement pénitentiaire d'Arlon
Selectie van Nederlandstalige technici drukkerij-boekbinderij (m/v) (graad : adjunct-technisch assistent, rang 20) voor de strafinrichtingen te Leuven-Centraal, Merksplas of Hoogstraten

1. La population journalière moyenne en 2008 de l'établissement pénitentiaire d'Arlon s'est élevée à 115 détenus, pour une capacité moyenne de 111 places.
1. In de strafinrichting te Aarlen bedroeg de gemiddelde dagpopulatie in 2008 115 gedetineerden, zulks voor een gemiddelde capaciteit van 111 plaatsen.

4. Il y a une équipe d'accueil dans chaque établissement pénitentiaire (sauf pour le moment à Arlon).
4. Binnen elke penitentiaire inrichting (behalve -voorlopig- Aarlen), is er een opvangteam actief.