Traduction de «étage m6 bombardier-alstom » (Français → Néerlandais) :

3. Les concepts d'emmarchement ont été discutés avec les constructeurs Bombardier /Alstom qui avaient déjà développé les concepts des voitures M6.
3. De ontwerpen van de instaptreden werden besproken met de constructeurs Bombardier /Alstom, die de ontwerpen van de rijtuigen M6 al ontwikkeld hadden.

Des problèmes liés aux portes des voitures M6 Bombardier à double étages de la marque Alstom les font reconnaître comme non fiables par bon nombre de cheminots, contrôleurs et voyageurs.
De M6-dubbeldeksrijtuigen van Bombardier, van het merk Alstom, worden vanwege de problemen met de deuren door talrijke spoorwegarbeiders, controleurs en reizigers als “onbetrouwbaar” beschouwd.

Si l'on en croit les informations parues dans la presse, la SNCB investirait 350 millions d'euros dans l'achat de 72 nouvelles voitures à étage M6 Bombardier-Alstom et 60 locomotives Siemens. ces acquisitions constituent une nécessité absolue pour améliorer la politique de la SNCB à l'égard des clients et pour faire face à l'augmentation du nombre de voyageurs.
Volgens gegevens in de pers zou de NMBS 350 miljoen euro investeren in de aankoop van 72 nieuwe M6-dubbeldeksrijtuigen bij Bombardier-Alstom en 60 locomotieven bij Siemens. Een absolute noodzaak om de klantvriendelijkheid van de NMBS te verhogen en het toegenomen reizigersaantal op te vangen.

Les voitures M6 à double étage, livrées par le consortium Bombardier-Alstom, sont enduites d'une peinture spéciale qui permet d'éliminer aisément les graffiti au moyen de substances chimiques appropriées, sans altérer l'aspect du matériel.
De dubbeldekrijtuigen M6, geleverd door het consortium Bombardier-Alstom, worden beschilderd met een speciale verf die toelaat de graffiti gemakkelijk te verwijderen met aangepaste chemische producten, zonder dat het uitzicht van het materieel wordt aangetast.

Outre les investissements prévus dans le plan pluriannuel d'investissements 2008-2012 et afin de continuer à offrir un service de qualité au nombre sans cesse croissant de voyageurs, la SNCB a décidé le 5 décembre 2008 de commander, à Bombardier-Alstom, 72 voitures à deux niveaux M6 supplémentaires, proposant une capacité d'accueil de quelque 10.000 places assises.
Bovenop de in het meerjareninvesteringsplan 2008-2012 geplande investeringen, besliste de NMBS op 5 december 2008 om 72 bijkomende dubbeldeksrijtuigen M6 - goed voor zowat 10 000 zitplaatsen - te bestellen bij Bombardier-Alstom, teneinde aan het voortdurend groeiend aantal reizigers een kwaliteitsvolle service te kunnen blijven bieden.

Interpellation de Mme Simonne Creyf au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur " l'utilisation du budget RER pour l'acquisition de voitures à deux étages Alstom-Bombardier" (n° 123).
Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " het gebruik van het GEN-budget voor de dubbeldekrijtuigen Alstom-Bombardier" (nr. 123).

La SNCB a passé une commande supplémentaire de 70 voitures à double étage auprès des constructeurs de rames Bombardier, à Bruges, et Alstom, en France. Elle a en outre décidé de faire adapter 19 locomotives du type T27.
Door de NMBS werd een bijkomende bestelling van 70 dubbeldekrijtuigen geplaatst bij de Brugse producent van treinstellen Bombardier en de Franse sectorgenoot Alstom, alsmede de aanpassing van 19 locomotieven van het type T27.