Vertaling van "étaient adressées tant " (Frans → Nederlands) :

En réponse à une question écrite que j'avais adressée en tant que député (question n° 571, Questions et Réponses n° 52-95, page 122), le ministre avait répondu que les procédures pénales et disciplinaires concernant la présidente du tribunal de commerce de Bruxelles étaient toujours en cours.
In antwoord op een schriftelijke vraag die ik als kamerlid aan de geachte minister stelde (vraag nr. 571, Vragen en Antwoorden nr. 52-95, blz. 122), antwoordde hij dat de strafrechtelijke en tuchtrechtelijke procedures inzake de voorzitter van de Brusselse rechtbank van koophandel nog steeds lopende waren.

Ces plaintes étaient adressées tant aux autorités judiciaires qu'à la Chambre des représentants.
Die klachten waren zowel gericht tot de gerechtelijke autoriteiten als tot de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

En tant que ministre de la Santé publique, je vais maintenant répondre aux questions qui m'étaient adressées.
Dat was het antwoord van mijn collega van Justitie. Als minister van Volksgezondheid zal ik nu antwoorden op de vragen die aan mij werden gesteld.