Traduction de «étaient donc supposés » (Français → Néerlandais) :

Cet arrêté royal prévoit qu'« à la fin de chaque trimestre et au plus tard le dernier jour du trimestre suivant, le responsable transmet les données relatives aux gardes », Tous les responsables étaient donc supposés encoder pendant le même trimestre les gardes effectuées au trimestre précédent.
In dat koninklijk besluit wordt bepaald : « na het einde van elk trimester en ten laatste op de laatste dag van het volgende trimester maakt de verantwoordelijke de gegevens met betrekking tot de wachtdiensten over ». Alle verantwoordelijken waren dus verondersteld tijdens hetzelfde trimester de wachtdiensten van het vorige trimester in te voeren.

Si l'on suppose que les chefs d'exploitation de plus de 55 ans qui étaient recensés en 2002 et ne l'étaient plus en 2003 sont partis à la pension, ce sont donc 44,4% des sociétés qui ont continué à exister malgré le changement de direction.
Wanneer men aanneemt dat de bedrijfsleiders van meer dan 55 jaar die in 2002 nog geteld werden en in 2003 niet meer, met pensioen gegaan zijn, dan zijn 44,4% van de vennootschappen blijven bestaan ondanks het vertrek van de bedrijfsleider.

Tous les dossiers étaient comptés dans ces statistiques, donc également les demandes de mesure des rayonnements du réseau Astrid, des émetteurs de radiodiffusion, des radars, .En général, il peut cependant être supposé que plus de 90% de ces dossiers traitent spécifiquement du rayonnement GSM. 2. Le nombre de mesures effectuées varie d'un cas à l'autre.
Bij deze statistiek werden alle dossiers meegeteld, dus ook de aanvragen voor het meten van de stralingen van het Astrid-netwerk, radio-omroepzenders, radars,.Algemeen mag nochtans worden aangenomen dat meer dan 90% van deze dossiers specifiek over gsm-straling gaan.