Vertaling van "étaient déjà terminés " (Frans → Nederlands) :

À la fin de 2013, 30 des 61 projets étaient déjà terminés sur le plan technique et un montant total de 1 499 826 548 EUR a effectivement été versé aux bénéficiaires.
Op het einde van 2013 waren reeds 30 van de 61 projecten in technisch opzicht volledig voltooid en was een totaalbedrag van 1 499 826 548 aan de begunstigden uitbetaald.

Renseignements pris auprès du bourgmestre de Nevele, l'expert a appris que tous les travaux, y compris le contrôle des machines étaient déjà terminés depuis vendredi.
Informeren bij de heer burgemeester van Nevele leerde de deskundige dat alle werkzaamheden, inclusief de controles van de machines, reeds sinds vrijdag klaar waren.

L'année dernière, la concertation sur les modalités d'exécution et le financement de ce filtrage n'étaient pas encore terminés, mais les services du SPF Intérieur s'étaient déjà attelés simultanément à adapter la législation.
De diensten Binnenlandse Zaken waren gelijktijdig wel al bezig met de aanpassing van de wetgeving.

À titre d'exemple, je citerai le cas de la route nationale 501 dans la communauté autonome de Madrid, où des procédures d'infraction ont été entamées alors que les travaux étaient déjà terminés.
Zo is erbijvoorbeeldde zaak over de 501-snelweg in de Autonome Gemeenschap Madrid, waarinbreukprocedureswerden gestart toen het werk al klaar was.

Selon les chiffres de l'asbl De Link, le 22 août 2005, 46 experts avaient déjà terminé leur formation et 39 étaient au travail dans le secteur social.
Volgens cijfers van VZW De Link waren er op 22 augustus 2005 al 46 ervaringsdeskundigen afgestudeerd, van wie er 39 aan de slag waren in de sociale sector.