Vertaling van "étaient normalement prévus " (Frans → Nederlands) :

Les travaux étaient normalement prévus pour 2006.
Normaal waren die werken gepland voor 2006.

La Commission estime-t-elle dès lors normal d'appliquer des critères supplémentaires qui n'étaient pas prévus au départ, surtout quand on sait que ces nouveaux critères diffèrent de ceux mis en œuvre par le passé pour les adhésions à l'espace Schengen?
Acht de Commissie het billijk extra criteria te gaan toepassen waarin oorspronkelijk niet was voorzien, zeker gezien het feit dat deze nieuwe criteria verschillen van die welke bij eerdere toetredingen golden?

Au budget 2012, étaient également prévus 200 000 euros de produits financiers, si bien que nous aurions normalement dû prélever 2 051 750 euros sur les fonds propres du Sénat.
In de begroting 2012 werd ook voorzien in 200 000 euro financiële opbrengsten, zodat normaal gezien 2 051 750 euro had moeten worden bijgepast uit de eigen middelen van de Senaat.