Traduction de «étaient provisoirement approuvés » (Français → Néerlandais) :

[9] La «procédure de délai limité», par laquelle des projets étaient provisoirement approuvés avant le contrôle final d'éligibilité afin d'accélérer la mise en œuvre, avait été appliquée par l'agence SAPARD depuis juillet 2004.
[9] De "limited time procedure", op grond waarvan projecten vóór de definitieve subsidialiteitscontrole al tijdelijk werden goedgekeurd om de uitvoering ervan te versnellen, werd door het Sapard-orgaan sinds juli 2004 toegepast.

2. Vu cette indiscrétion, j'ai fait connaître les indices par communiqué de presse le 28 septembre 2004 en fin d'après-midi, en attirant l'attention sur le fait que ces chiffres étaient provisoires et devaient encore être approuvés par la Commission de l'indice le 29 septembre 2004.
2. Gezien het lek, heb ik de cijfers in de vooravond van 28 september 2004 bekend gemaakt in een persmededeling, erop wijzend dat de cijfers voorlopig waren en nog moesten goedgekeurd worden door de Indexcommissie op 29 september 2004.

Le Conseil a approuvé à la majorité qualifiée, la délégation britannique votant contre, une "mini-reforme" du secteur du houblon (modification du règlement (CEE) n 1696/71) dans le but de rendre permanentes un ensemble de mesures dont certaines étaient jusqu'ici provisoires.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Britse delegatie stemde tegen) een "minihervorming" van de hopsector goedgekeurd (wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71) om een aantal maatregelen, waarvan er enkele tot dusver voorlopig waren, permanent te maken.