Vertaling van "était auparavant financée " (Frans → Nederlands) :

Modèle économique actuel: La chaîne principale TV2 était auparavant financée par la redevance et les recettes publicitaires.
Huidige bedrijfsmodel: Van oudsher werd het hoofdkanaal van TV2 gefinancierd uit omroepbijdragen en reclame-inkomsten.

alors que l'article 105, § 2, du décret prévoit que l'école financée ou subventionnée conformément à l'article 102 peut prétendre aux moyens d'investissement accordés par la communauté dès que la norme de programmation de la quatrième année d'existence est atteinte et que l'article 105, § 2, ajoute que l'école financée ou subventionnée conformément à l'article 103 peut prétendre aux moyens d'investissement après la troisième année d'existence déjà, cependant qu'une exception à la règle précitée est établie pour la nouvelle école qui était auparavant un lieu d'implantation,
terwijl artikel 105, § 2, van het decreet stelt dat de volgens artikel 102 gefinancierde of gesubsidieerde school een beroep kan doen op de door de gemeenschap toegekende investeringsmiddelen, van zodra de programmatienorm van het vierde bestaansjaar is bereikt, en artikel 105, § 2, hieraan toevoegt dat de volgens artikel 103 gefinancierde of gesubsidieerde school reeds na het derde bestaansjaar een beroep kan doen op deze investeringsmiddelen, terwijl op bovenvermelde regeling een uitzondering wordt gemaakt voor de nieuwe school, die voorheen vestigingsplaats was,

L'article 105, § 3, dispose que par dérogation à ce qui précède, une nouvelle école financée ou subventionnée qui était auparavant un lieu d'implantation peut faire appel dès l'année de sa création aux moyens d'investissement octroyés par la Communauté à l'ARGO ou au DIGO.
Artikel 105, § 3, bepaalt dat in afwijking van hetgeen voorafgaat een nieuw gefinancierde of gesubsidieerde school die voorheen vestigingsplaats was, vanaf het oprichtingsjaar een beroep kan doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen.

Ce type de recherche, qui était auparavant financée par l'État, fait aussi appel aujourd'hui à des fonds privés.
Dit type onderzoek werd vroeger door de regering gefinancierd, doch maakt thans gebruik van financiering door de particuliere sector.