Traduction de «était censée durer trente minute » (Français → Néerlandais) :

La concertation confidentielle peut durer trente minutes et peut, dans des cas exceptionnels, être prolongée dans une mesure limitée, sur décision de la personne qui procède à l'audition.
Het vertrouwelijk overleg kan dertig minuten duren en is in uitzonderlijke gevallen beperkt verlengbaar op beslissing van de verhoorder.

En tout cas, la rétention ne peut pas durer plus de deux heures dans le cas visé au 2°, a) et trente minutes dans le cas visé au 2°, b), sans préjudice de l'article 34, § 4 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
In ieder geval mag de vatting niet langer duren dan twee uren, in het in 2°, a) bedoelde geval en dertig minuten in het in 2°, b) bedoelde geval, onverminderd artikel 34, § 4, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.

En tout cas, la rétention ne peut pas durer plus de deux heures dans le cas visé au § 3, 2°, a) et trente minutes dans le cas visé au § 3, 2°, b), sans préjudice de l'article 34, § 4 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police».
In ieder geval mag de vatting niet langer duren dan twee uren, in het in § 3, 2°, a) bedoelde geval en dertig minuten in het in § 3, 2°, b) bedoelde geval, onverminderd artikel 34, § 4, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt».

La concertation confidentielle peut durer au maximum trente minutes.
Het vertrouwelijke overleg mag maximaal 30 minuten duren.

Si, au 1 octobre 1979 un régime de travail de trente-sept heures trente minutes par semaine, diminuées de quarante-cinq minutes par deux semaines, était applicable, le montant de ce supplément fixe par heure de prestations, après adaptation à l'indice des prix à la consommation, est augmenté de 0,0870 EUR depuis le 1 octobre 1979.
Indien op 1 oktober 1979 een arbeidsregime van zevenendertig uren dertig minuten per week, verminderd met vijfenveertig minuten per twee weken, van toepassing was, wordt het bedrag van de vaste bijslag per uur arbeidsprestatie, na aanpassing aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, verhoogd met 0,0870 EUR vanaf 1 oktober 1979.

Le montant du supplément fixe, après adaptation à l'indice des prix à la consommation, est augmenté de 0,1200 EUR par heure de prestations depuis le 1 octobre 1979, si à ce moment-là un régime de travail de trente-sept heures trente minutes par semaine était applicable.
Het bedrag van de vaste bijslag, na aanpassing van het indexcijfer van de consumptieprijzen, wordt verhoogd met 0,1200 EUR sinds 1 oktober 1979 per uur arbeidsprestatie, indien op dit ogenblik een arbeidsregime van zevenendertig uren dertig minuten per week van toepassing is.

La première partie était censée durer trente minute d'après l'ordre du jour ; mais elle a duré beaucoup plus longtemps.
Het eerste deel zou volgens de agenda 30 minuten duren, maar het duurde veel langer.

Cependant, étant donné que la première contribution de 15 millions d'écus était pour 1996 et que la période de contribution est censée durer cinq ans, qu'adviendra-t-il après l'an 2000?
De eerste bijdrage van 15 miljoen ecu was bestemd voor 1996 en de periode waarin bijdragen worden geleverd zal vijf jaar bedragen, dus rijst de vraag wat er gebeurt na het jaar 2000?

Jusqu'au 31 décembre 1990, le traitement effectué par un logopède était remboursé sur la base du point 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 25 février 1980 modifiant l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et orga- nisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité : Numéro de code Libellé 771514Séance individuelle de traitement par un 771525 logopède agréé par l'INAMI, d'une durée de trente minutes au moins visant la rééducation pour troubles de l'expres- sion verbale et/ou écrite par des procédés spécifiques avec ou sans usage de maté- riel approprié.
Tot 31 december 1990 werd de behandeling door een logopedist terug- betaald op basis van punt 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 25 februari 1980, tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instel- ling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering : Code- nummer Omschrijving 771514Individuele zitting voor behandeling 771525 door een door het RIZIV erkend logope- dist met een duur van ten minste dertig minuten, voor de revalidatie wegens stoornissen van de mondelinge en/of schriftelijke expressie door specifieke procédés, met of zonder gebruik van passend materieel.