Vertaling van "était cofinancé jusqu " (Frans → Nederlands) :

Le ministre fait ensuite observer que le Programme européen de recherche en matière de cancer du col de l'utérus était cofinancé jusqu'à présent par la Communauté flamande, mais que le gouvernement flamand estimait que cette recherche était terminée et qu'il souhaitait par conséquent investir ces moyens dans un autre programme de prévention, à savoir le dépistage du cancer du sein.
De minister vervolgt dat het Europese Onderzoeksproject inzake baarmoederhalskanker tot nog toe door de Vlaamse Gemeenschap mede werd gefinancierd, maar dat de Vlaamse regering van oordeel was dat dit onderzoek was afgerond en dat zij bijgevolg de daarvoor voorziene middelen wenste te investeren in een ander preventieproject, namelijk de borstkankerscreening.

Ainsi, jusqu’en 2008, un programme d’UNICEF était cofinancé dans les régions Tambacounda en Kolda, à savoir le Programme de réduction de la pauvreté pour accélérer la survie, le développement et la protection des enfants.
Zo werd tot 2008 een Unicefprogramma medegefinancierd in de regio’s Tambacounda en Kolda, namelijk het Programme de réduction de la pauvreté pour accélérer la survie, le développement et la protection des enfants (Programma om armoede te verminderen en voor het overleven, de ontwikkeling en de bescherming van de kinderen te bevorderen)