Traduction de «était composé de vingt-neuf indicateurs » (Français → Néerlandais) :

En effet, le cadre pour la période 2004 – 2006 était composé de vingt-neuf indicateurs et de cinq critères de référence pour mesurer les progrès réalisés pour les treize objectifs alors définis.
Het kader voor de periode 2004 – 2006 telde namelijk 29 indicatoren en vijf benchmarks om de vooruitgang op het gebied van de dertien doelstellingen voor die periode te toetsen.

Le conseil d’administration se compose de vingt-neuf administrateurs, à raison d’un administrateur désigné, respectivement, par chacun des vingt-huit pays de l’UE et par la Commission européenne.
De Raad van bewind bestaat uit 29 bewindvoerders, bestaande uit één bewindvoerder benoemd door elk EU-land en één door de Europese Commissie.

Par le passé, l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique (IWEPS) a déjà développé vingt-neufs indicateurs potentiels comme alternative au PIB.
Het Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique (IWEPS) ontwikkelde in het verleden reeds negenentwintig mogelijke indicatoren als alternatief voor het bbp.

Le Sénat est composé de soixante sénateurs, dont: 1º vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; [.] »), il a été décidé d'abroger l'article 51 de la loi spéciale, également pour le groupe linguistique néerlandais.
De Senaat telt zestig senatoren, van wie : 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; (.) »), is besloten artikel 51 van de bijzondere wet op te heffen, ook wat betreft de Nederlandse taalgroep.

Vu la parité linguistique, le comité se compose de vingt membres, dont neuf membres du conseil d'administration, quatre du comité de direction (dont l'administrateur délégué) et six membres des organisations syndicales reconnues.
Gezien de taalpariteit bestaat het comité uit 20 leden, waarvan 9 leden van de raad van bestuur, 4 leden van het directiecomité (waaronder de gedelegeerd bestuurder) en 6 leden van de erkende vakorganisaties.

Au total, la Commission consultative des étrangers se compose donc de soixante trois membres, dont trente quatre femmes et vingt-neuf hommes.
In totaal zijn er drieënzestig leden, waarvan vierendertig vrouwen en negenentwintig mannen.

En l'occurrence, l'étude fait également un agrégat de ces vingt-neuf indicateurs et établit un classement général par pays, où la Belgique occupe l'avant-dernière place.
De studie maakt ook een aggregaat van die negenentwintig indicatoren en maakt een algemene rangschikking op per land, waarin de België de voorlaatste plaats inneemt.