Vertaling van "était d'origine chinoise " (Frans → Nederlands) :

Le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales a par la suite informé la société qu'il avait vérifié l'exactitude des informations communiquées par l'administration douanière nationale et que, sur cette base, les autorités douanières nationales avaient conclu qu'un volume important de modules appartenant à cette cargaison était d'origine chinoise.
De raadadviseur-auditeur in handelsprocedures heeft de onderneming er vervolgens van op de hoogte gebracht dat hij de juistheid van het bewijsmateriaal van de douaneautoriteiten had nagetrokken en dat de nationale douaneautoriteiten op die basis hebben geconcludeerd dat een aanzienlijk deel van de modules van die zending van Chinese oorsprong was.

Ainsi, à la fin du mois de novembre 2006, il était facile de trouver des sites Internet proposant des organes d'origine chinoise.
Eind november 2006 kon men zo gemakkelijk op internet websites terugvinden die organen van Chinese afkomst aanbieden.

3. Dans le texte français de la circulaire aux pharmaciens, il était mentionné que « des produits d'origine chinoise contenaient du mercure et de l'arsenic ».
3. In de Franse tekst van bovengenoemd rondschrijven aan de apothekers werd vermeld : « des produits d'origine chinoise contenaient du mercure et de l'arsenic ».

Une société malaisienne a mis en avant le fait que la part des pièces d’origine chinoise dans le coût de production de ses bicyclettes n’était que légèrement supérieure au seuil de 60 % et a argué que pour cette raison la Commission ne devait pas rejeter sa demande d’exemption.
Een Maleise onderneming betoogde dat het feit dat het gewicht van de onderdelen uit de VRC in de fabricagekosten de drempel van 60 % slechts weinig overschrijdt, er niet toe mocht leiden dat de Commissie haar vrijstellingsaanvraag afwees.

En outre, l’enquête a révélé que l’unique prestataire de services et fournisseur des pièces d’origine chinoise était lié à l’actionnaire majoritaire chinois de la société en question.
Voorts bleek uit het onderzoek dat de enige leverancier van de diensten en van de Chinese onderdelen verbonden was met de Chinese meerderheidsaandeelhouder.

En outre, l'essentiel de l'approvisionnement de Crop Protection en acide d'origine chinoise était dû au fait que la société Monsanto (M) Sdn.
Het grootste deel van het zuur afkomstig uit de Volksrepubliek China werd geleverd door Monsanto (M) Sdn.

En outre, l'essentiel de l'approvisionnement de Crop Protection en acide d'origine chinoise était dû au fait que la société Monsanto (M) Sdn.
Het grootste deel van het zuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China werd bovendien geleverd door Monsanto (M) Sdn.

3. Dans le texte français de la circulaire aux pharmaciens, il était mentionné que «des produits d'origine chinoise contenaient du mercure et de l'arsenic».
3. In de Franse tekst van bovengenoemd rondschrijven aan de apothekers werd vermeld: «des produits d'origine chinoise contenaient du mercure et de l'arsenic».

En effet, dans celui-ci, il était mentionné que «les produits d'origine chinoise contenaient du mercure et de l'arsenic ..».
In die tekst werd immers geschreven dat «de producten van Chinese oorsprong arsenicum en kwikzilver bevatten».