Traduction de «était fort probable » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu qu'il était fort probable que l'abrogation des mesures antidumping entraîne d'importantes importations faisant l'objet d'un dumping depuis la RPC vers l'Union.
Gezien het bovenstaande is de Commissie tot de slotsom gekomen dat het zeer waarschijnlijk is dat intrekking van de antidumpingmaatregelen zou leiden tot aanzienlijke invoer met dumping vanuit de VRC naar de Unie.

Sur cette base, il a été conclu qu’il était peu probable que les importations du produit concerné en provenance de la Fédération de Russie connaissent une forte croissance en cas d’expiration des mesures.
Op basis hiervan werd geconcludeerd dat het niet waarschijnlijk is dat de invoer van het betrokken product uit de Russische Federatie aanzienlijk zal stijgen indien de maatregelen komen te vervallen.

J'ai compris que telle était probablement votre opinion, Monsieur le Commissaire Verheugen, et je crois pouvoir vous assurer dans ce domaine du soutien d'une forte majorité de mes collègues.
Naar ik heb begrepen is dit ook uw mening, commissaris Verheugen, en ik kan u verzekeren dat die door een grote meerderheid van mijn collega's wordt gedeeld.

A la lueur du récent cambriolage de la maison communale d'Ecaussinnes qui s'était soldé par la disparition d'un lot de documents d'identité réservés aux étrangers, l'on ne peut s'empêcher de considérer, avec le bourgmestre, que «ces documents sont généralement délivrés ou, dans ce cas-ci, fort probablement, ils seront «vendus» à une catégorie de personnes qui pourraient fréquenter les CPAS ou autres organismes d'assistance sociale du pays en vue peut-être d'obtenir une aide financière ou autre».
Na de recente inbraak in het gemeentehuis van Ecaussinnes, waarbij een hoeveelheid identiteitsbewijzen voor vreemdelingen werd ontvreemd, moet men de burgemeester wel bijtreden wanneer hij stelt dat dergelijke identiteitsbewijzen doorgaans afgegeven, of in dit geval hoogstwaarschijnlijk «verkocht» worden aan een categorie van mensen die bij het OCMW of een andere instantie voor sociale steun in België kunnen aankloppen om financiële of andere hulp.