Vertaling van "était octroyée auparavant " (Frans → Nederlands) :

Un autre membre souligne que l'un des points les plus délicats de la législation en projet est que celle-ci prévoit que les étrangers ne pourront plus bénéficier de l'aide sociale qui leur était octroyée auparavant, mais uniquement de l'aide médicale urgente.
Een ander lid merkt op dat een van de meest gevoelige punten van het ontwerp gelegen is in het feit dat hierin bepaald wordt dat vreemdelingen niet meer in aanmerking komen voor maatschappelijke dienstverlening die hun vroeger werd toegekend, maar alleen voor dringende medische hulp.

1. En exécution de l'arrêté royal du 8 février 2001, portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées, publié au Moniteur belge du 2 mars 2001 et applicable au 1er janvier 2001, l'allocation de plongée est une allocation de qualification (brevet); auparavant, elle était octroyée par prestation.
1. In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001, houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 2001 en toepasselijk op 1 januari 2001, is de duiktoelage een kwalificatietoelage (brevet); voordien werd deze toegekend per prestatie.