Vertaling van "était pourtant censée " (Frans → Nederlands) :

Dans l'ensemble, l'observation de règles multiples, sans offrir de bénéfice substantiel à l'environnement, à la santé publique ni à la santé des animaux, ce qu'elle était pourtant censée faire, place un lourd fardeau financier sur les agriculteurs et les éleveurs.
Het stelsel van randvoorwaarden vormt een zware financiële belasting voor onze boeren en fokkers, zonder dat het veel oplevert voor het milieu, de volksgezondheid of het dierenwelzijn, hoewel het juist daarvoor, zogenaamd, was ingevoerd.

Cette décision du G20 était pourtant une des rares censées bénéficier aux pays les plus pauvres.
Het is nochtans één van de weinige G20-besluiten ten gunste van de armste landen.