Vertaling van "était précédemment admis " (Frans → Nederlands) :

- la demi-vie du glyphosate dans l'eau et les sols est plus longue que ce qu'il était précédemment admis (de quelques jours à plus d'une année, en fonction des paramètres environnementaux, tels que le type de sol);
- de halfwaardetijd van glyfosaat in water en in de bodem is langer dan wat eerder gedacht was (van enkele dagen tot meer dan een jaar, in functie van de parameters van het leefmilieu, zoals het soort bodem);

Précédemment, il était admis que les étrangers soient rétablis dans leurs droits à l'issue de leur peine administrative.
Voordien was men het erover eens dat de vreemdelingen in hun rechten zouden worden hersteld na afloop van hun administratieve straf.

Selon la fédération, « lorsque la vente a lieu à l'initiative des copropriétaires majeurs, il était admis précédemment ­ et la nouvelle loi ne modifie rien sur ce point ­ que le juge doit au minimum vérifier si la vente est l'unique moyen de sortir l'indivision.
Heeft de verkoping plaats op initiatief van de meerderjarige mede-eigenaars, dan werd er vroeger van uitgegaan ­ en de nieuwe wet wijzigt niets op dit punt ­ dat de rechter tenminste moet nagaan of de verkoping het enige middel is om uit onverdeeldheid te raken.

Il semblerait que les experts remettent les chiffres approuvés précédemment par la section compétente au sein du cabinet du Premier ministre et par le ministère de l'Intérieur, qui ont admis que le déficit de la zone Condroz-Famenne était réel, structurel et n'était en aucune façon imputable à une mauvaise gestion.
Blijkbaar wantrouwen de experts cijfers die voorheen werden goedgekeurd door de bevoegde afdeling op het kabinet van de eerste minister en door het ministerie van Binnenlandse Zaken. Die erkenden dat de zone Condroz-Famenne een reëel en structureel deficit vertoonde dat niet te wijten was aan slecht beheer.

Le montant exonéré applicable à partir de l'exercice d'imposition 1993 était deux fois et demie plus élevé que le montant maximum admis précédemment par l'administration.
Het bedrag dat inzake de vrijstelling vanaf het aanslagjaar 1993 van toepassing werd, lag 2,5 maal hoger dan het maximumbedrag dat voordien door de administratie werd aanvaard.