Vertaling van "était que ces ong opéraient illégalement " (Frans → Nederlands) :

Le fondement juridique invoqué était que ces ONG opéraient illégalement puisqu’elles n’étaient pas enregistrées auprès des autorités égyptiennes.
Als juridische grond werd het feit aangehaald dat deze NGO's illegaal opereren aangezien ze niet geregistreerd zijn bij de Egyptische autoriteiten.

La base juridique invoquée était le fait que ces ONG opéraient de façon illégale dans le pays vu qu’elles n’étaient pas enregistrées auprès des autorités égyptiennes.
Als juridische grond werd het feit aangehaald dat deze NGO's illegaal opereren aangezien ze niet geregistreerd zijn bij de Egyptische autoriteiten.

Jusqu'à présent, les enquêtes des ONG ont montré que 20 % du bois congolais importé sur le marché européen était d'origine illégale, qu'il s'agisse de la production, de la vente, de la transformation ou de l'exportation.
Uit onderzoek van ngo's blijkt dat thans 20% van het Congolese hout dat op de Europese markt komt op illegale wijze geproduceerd, verkocht, verwerkt of geëxporteerd is.