Vertaling van "était reportée jusqu " (Frans → Nederlands) :

Si la possibilité de demande était reportée jusqu’à la date de prise de cours de la pension, cela aurait des conséquences préjudiciables sur le plan financier.
Indien de mogelijkheid tot aanvraag uitgesteld zou worden tot aan de ingangsdatum van het pensioen, dan zou dit op financieel vlak nadelige gevolgen hebben.

L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus communique que, compte tenu du conflit social en cours à la Poste et de l'envoi de déclarations à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 2003 au début de la période des vacances, la date extrême de rentrée de ces déclarations, qui était fixée au 29 août 2003, est reportée jusqu'au 12 septembre 2003.
De Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit deelt mede dat, rekening houdend met het aan de gang zijnde sociaal conflict bij de Post en het verzenden van de aangiften in de vennootschapsbelasting over het aanslagjaar 2003 tijdens het begin van de vakantieperiode, de uiterste datum van terugzending van deze aangiften, die was vastgesteld op 29 augustus 2003, wordt verschoven naar 12 september 2003.