Vertaling van "était souvent déficiente " (Frans → Nederlands) :

Ces projets ont mené à bien tout ou partie des activités programmées, mais la mise en oeuvre était souvent déficiente, d'où des résultats mitigés.
Deze groep projecten voerde alle of een deel van de geplande activiteiten uit, maar dit gebeurde dikwijls niet naar behoren en de resultaten waren derhalve van beperkte waarde.

En outre, il a souvent été constaté que l'évaluation de la réalisation des objectifs par la Commission était déficiente, voire inexistante.
Vaak bleek ook dat de Commissie de verwezenlijking van de doelstellingen onvoldoende of helemaal niet evalueerde.

Leurs habitations de fortune dans les quartiers pauvres de Khartoum ont été détruites pour l'urbanisation. De grandes superficies de terrains ont été vendues à des Sou- danais fortunés résidant souvent dans les pays du Golfe. b) Près de 65.000 personnes déplacées ont été trans- portées vers la colonie Djebel Awlia où l'approvi- sionnement en eau et en vivres était au début tota- lement déficiente.
Hun noodwoningen in de achterbuurten van Khartoum werden vernield en bestemd voor stads- planning en heel wat gronden werden verkocht aan rijke Soedanezen die vaak in de naburige Golf- staten leven. b) Naar de nederzetting Jebel Awlia werden zo'n 65.000 verplaatste personen getransporteerd.