Traduction de «était trop timide » (Français → Néerlandais) :

C’était trop timide. Cela n’est pas uniquement à mettre sur le compte du nouveau rôle d’Angela Merkel, qui n’est plus ambassadrice pour le climat.
Dat kwam niet alleen door de nieuwe rol van Angela Merkel, die niet langer de “klimaatkanselier” is.

La directive de 1986 n'a pas atteint ses objectifs parce qu'elle était trop timide.
De doelstellingen van de richtlijn van 1986 zijn niet verwezenlijkt omdat de richtlijn te terughoudend is gebleken.

Nous avons jugé que, dans le champ d’application de la directive, le texte était un petit peu trop timide, tant sur les structures juridiques concernées que dans la définition des produits d’épargne.
Wat het toepassingsgebied van de richtlijn betreft, vonden wij de tekst wat te voorzichtig, zowel als het gaat om de betrokken juridische structuren als om de definitie van de spaarproducten.