Vertaling van "était uniquement réservée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bande de circulation réservée | couloir réservé (pour autobus uniquement) | voie réservée
vrije baan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que la réduction de cotisation prévue par l'arrêté royal nº 495 n'était pas subordonnée au niveau de formation, alors que la réduction de cotisation dans le cadre du premier emploi était uniquement réservée aux personnes moins scolarisées, c'est-à-dire qui ne sont pas titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur.
Zo was de bijdragevermindering van het koninklijk besluit nr. 495 niet gekoppeld aan het opleidingsniveau, terwijl de bijdragevermindering voor de startbanen enkel gereserveerd was voor minder geschoolden, zijnde zij die geen diploma van het hoger secundair onderwijs hebben.

Ainsi qu’il est exposé aux considérants ci-après, il était clair, lors de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne en 2003 et en 2004, que le système des capacités réservées et du prélèvement minimum garanti élaboré dans le cadre d’un modèle à acheteur unique, dans lequel toute l’électricité consommée en Hongrie transitait par MVM, comportait des risques considérables que les AAE obligent MVM à acheter de l’électricité au-delà de ses besoins.
Zoals de onderstaande overwegingen aantonen was in 2003 en 2004, toen Hongarije toetrad tot de Europese Unie, duidelijk dat het systeem van gereserveerde capaciteit en minimale gegarandeerde afname, dat was opgezet onder het model van een exclusieve koper waaronder alle elektriciteit die in Hongarije werd gebruikt via MVM liep, aanzienlijke risico’s meebracht dat MVM door de PPA’s gedwongen zou worden meer energie te kopen dan nodig was om de behoeften van MVM af te dekken.

L'invitation précisait que cette présentation était réservée aux professionnels du métier tels les magistrats, les médecins légistes, les scientifiques et les policiers, en vue de leur faire découvrir des installations modernes, uniques dans notre pays et désormais à leur disposition.
Op de uitnodiging was vermeld dat de presentatie voorbehouden was voor vakmensen, zoals magistraten, wetsgeneesheren, wetenschappers en politieagenten, om hen kennis te laten maken met de moderne installaties die voortaan tot hun beschikking staan en die uniek zijn in ons land.