Vertaling van "était votre motivation " (Frans → Nederlands) :

2. a) Aviez-vous connaissance de la modification de cet arrêté royal? b) Dans l'affirmative, quelle était votre motivation et qui a finalement décidé de supprimer ce passage du projet d'arrêté royal?
2. a) Was u op de hoogte van de wijziging in dit koninklijk besluit? b) Zo ja, wat is dan uw motivering en wie heeft er dan uiteindelijk beslist om deze passage uit het ontwerp van koninklijk besluit te verwijderen?

Sans motiver plus amplement votre décision, vous avez conclu que la plainte à charge du bourgmestre était non fondée et avez classé le dossier sans suite.
Zonder enige verdere motivering besloot u dat de klacht lastens de burgemeester ongegrond zou zijn, en dat het dossier door u zonder gevolg werd geklasseerd.

Votre motivation était la suivante : « Face à l'énorme défi que représente la prise en charge des maladies chroniques, les différents ministres de la Santé ont souhaité réfléchir ensemble sur la manière de coordonner les actions au bénéfice d'une politique de santé qui tienne compte des besoins des patients et de leur entourage, mais également du potentiel et des attentes des prestataires de soins ».
De motivatie van de minister luidde als volgt: " Gezien de behandeling van chronische ziekten een grote uitdaging vormt, hebben de verschillende gezondheidsministers de wens uitgedrukt samen na te denken over de wijze waarop hun acties gecoördineerd kunnen worden ten bate van een gezondheidsbeleid dat rekening houdt met de behoeften van de patiënten en hun omgeving, maar eveneens met het potentieel en de verwachtingen van de zorgverstrekkers" .