Vertaling van "était évidemment impossible " (Frans → Nederlands) :

Il était évidemment impossible, pour donner suite à cet engagement, de modifier les règles de prise de décision prévues à l'article 126 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Om gevolg te kunnen geven aan deze verbintenis was het uiteraard niet mogelijk de besluitvormingsregels waarin artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voorzag, te wijzigen.

Étant donné que le règlement relatif au petit trafic frontalier exempte également les titulaires d'un permis de franchissement local de la frontière de faire apposer un cachet sur leur passeport, il était évidemment impossible de recueillir ces informations en comparant les cachets d'entrée et de sortie.
Aangezien de verordening inzake klein grensverkeer de vergunninghouders vrijstelt van de verplichting hun paspoort te laten stempelen, was het uiteraard onmogelijk om deze informatie te verzamelen door in- en uitreisstempels te vergelijken.

Pour ce faire, il était évidemment impossible que le législateur décrétal énumère à l'avance les projets pouvant éventuellement être réalisés, étant donné que les problèmes qui apparaîtront dans la pratique ne sont pas non plus connus.
Hierbij was het voor de decreetgever natuurlijk onmogelijk op voorhand een opsomming te geven van de eventueel te organiseren projecten, nu de problemen die zich in de praktijk zullen voordoen, evenmin bekend zijn.

Il était évidemment impossible de représenter tous les courants, disciplines et écoles.
Het was uiteraard onmogelijk alle stromingen, disciplines en scholen te laten vertegenwoordigen.