Vertaling van "étant autrement composée " (Frans → Nederlands) :

À l'article 442bis, § 1 , alinéa 4, proposé, insérer après les mots « procède elle-même », les mots « en étant autrement composée ».
In het voorgestelde artikel 442bis, § 1, vierde lid, na de woorden « gaat het zelf », de woorden « in een andere samenstelling » invoegen.

Lorsque la Cour de cassation ordonne le réexamen de la cause, elle casse la décision entreprise et renvoie la cause devant une juridiction de même qualité que celle qui a rendu la décision entreprise mais qui n'en aura pas primitivement connu ou procède elle-même au réexamen de la cause, en étant autrement composée, lorsqu'elle a prononcé la décision entreprise».
Wanneer het Hof van Cassatie het heronderzoek van de zaak beveelt, verbreekt het de bestreden beslissing, en verwijst het de zaak naar een gerecht van dezelfde hoedanigheid als het gerecht dat de bestreden beslissing heeft gewezen doch die er oorspronkelijk niet heeft kennis van genomen of gaat het zelf tot het heronderzoek van de zaak over met een andere samenstelling, wanneer het de bestreden beslissing heeft uitgesproken».

À l'article 442bis, § 1, alinéa 4, proposé, insérer après les mots « procède elle-même », les mots « en étant autrement composée ».
In het voorgestelde artikel 442bis, § 1, vierde lid, na de woorden « gaat het zelf », de woorden « in een andere samenstelling » invoegen.

Après un arrêt de cassation avec renvoi, un autre juge de l'application des peines ou un tribunal de l'application des peines autrement composée statue dans les quatorze jours à compter du prononcé de cet arrêt, le condamné étant pendant ce temps maintenu en détention.
Na een cassatiearrest met verwijzing, doet een andere strafuitvoeringsrechter of een anders samengestelde strafuitvoeringsrechtbank uitspraak binnen veertien dagen, te rekenen vanaf de uitspraak van dit arrest, met dien verstande dat de veroordeelde inmiddels opgesloten blijft.