Traduction de «étant désormais exercées » (Français → Néerlandais) :

L'article 259bis-9, § 2, du Code judiciaire est abrogé; les compétences étant désormais exercées par l'Institut.
Artikel 259bis-9, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt opgeheven; deze bevoegden worden immers voortaan uitgeoefend door het Instituut.

Sous l'effet combiné de ces changements, un nombre croissant d'activités exercées quotidiennement par les services sociaux entrent désormais dans le champ d'application du droit communautaire, dans la mesure où elles sont considérées comme étant de nature économique.
Al deze veranderingen hebben ertoe geleid dat een toenemend aantal activiteiten die dagelijks door sociale diensten worden verricht, thans onder het Gemeenschapsrecht vallen, voor zover zij als economische diensten worden beschouwd.