Traduction de «étant terminées nous » (Français → Néerlandais) :

Troisièmement, étant donné que les États qui ont adhéré en 2004 ont été autorisés à envoyer des observateurs au Parlement européen un an avant leur adhésion, nous estimons que la même règle devrait s’appliquer, avec exactement le même calendrier, et que la date d’adhésion ne peut pas encore être mentionnée pour la simple raison que la ratification des traités d’adhésion n’est pas encore terminée.
Ten derde konden de landen die in 2004 zijn toegetreden hun waarnemers één jaar voor de toetreding naar het Europees Parlement sturen.

Les auditions étant terminées, nous pourrions ensuite continuer le débat sur le projet de loi « Dupont ».
De hoorzittingen zijn beëindigd. Daarna kunnen we het debat aanvatten over het wetsontwerp-`Dupont'.

Étant donné que l'arrêté royal impose une telle rapidité, nous ne pouvions pas attendre que les consultation relatives au deuxième projet soient terminées.
Aangezien het koninklijk besluit zo'n snelle beslissing oplegt, kon niet worden gewacht tot de consultaties voor het tweede project afgelopen waren.